1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:02,560 --> 00:01:03,607 Dê-me isso! 3 00:01:18,120 --> 00:01:19,804 Mover! 4 00:01:20,360 --> 00:01:23,762 Ei, senhor! Senhor! Voltar! 5 00:01:56,400 --> 00:01:57,925 Eu tenho que sair daqui. 6 00:01:58,000 --> 00:01:59,684 Boo, boo, boo, ei, ei, ei. 7 00:01:59,800 --> 00:02:01,643 Garota, você tem aquela lista de perguntas? 8 00:02:01,720 --> 00:02:02,846 Sim. 9 00:02:02,920 --> 00:02:05,810 Acho que tenho tudo que preciso. 10 00:02:05,880 --> 00:02:07,609 Fique feliz por não ter essa clamídia, certo? 11 00:02:07,840 --> 00:02:09,968 Ooh, garota, eu tentei mijar mais cedo, 12 00:02:10,040 --> 00:02:12,168 era como se houvesse uma raiva dragão dentro do meu arrebatamento, 13 00:02:12,360 --> 00:02:14,124 você sabe, como alguma merda de Game of Thrones! 14 00:02:14,200 --> 00:02:16,362 Isso é terrível, Kateesha. 15 00:02:16,440 --> 00:02:19,125 Eu não posso evitar quando um irmão alto e atlético 16 00:02:19,240 --> 00:02:21,561 venha empurrando essa espessura. 17 00:02:21,640 --> 00:02:23,449 Ooh, sim... Oh, merda! 18 00:02:23,720 --> 00:02:28,089 Oh, Deus, garota, eu agradeço a Deus todo maldito dia 19 00:02:28,160 --> 00:02:30,766 que o SuperSonics mudou-se para Oklahoma. Merda. 20 00:02:31,320 --> 00:02:36,929 Ok, eu vou, então não vou chegue atrasado para sua entrevista. 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,571 Que porra você está vestindo, garota? 22 00:02:38,880 --> 00:02:43,329 Não há camuflagem, sem meia arrastão e sem cores fluorescentes. 23 00:02:43,400 --> 00:02:46,324 Como eles vão te ver no escuro, vadia? Como eles vão ver você? 24 00:02:46,720 --> 00:02:48,245 Eu tenho que ir. 25 00:03:12,000 --> 00:03:13,764 Uau, tão grande. 26 00:03:33,960 --> 00:03:35,450 Ah, me desculpe. 27 00:03:35,520 --> 00:03:38,205 Se você está procurando os sem-teto abrigo, fica a duas portas abaixo. 28 00:03:38,320 --> 00:03:40,243 Oh, não, eu sou Hannah Steale. 29 00:03:40,320 --> 00:03:42,527 Estou aqui para ver o Sr. Black. 30 00:03:43,440 --> 00:03:46,762 A vadia da faculdade. Posso pegar seu casaco? 31 00:03:46,840 --> 00:03:49,286 Sim, por favor. Obrigado. 32 00:03:50,040 --> 00:03:51,565 Eca... 33 00:03:53,440 --> 00:03:54,680 Siga-me. 34 00:03:57,600 --> 00:03:58,806 Caso você esteja se perguntando, 35 00:03:58,880 --> 00:04:00,848 Eu sou a secretária gostosa quem está fodendo o chefe, 36 00:04:00,920 --> 00:04:02,843 o que significa que não há espaço para o estagiário idiota 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,287 com o cabelo danificado e os cankles. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,086 Venha aqui. 39 00:04:09,160 --> 00:04:11,242 Eca! 40 00:04:12,320 --> 00:04:13,651 Esse é o cheiro de suas bolas 41 00:04:13,720 --> 00:04:15,688 depois do almoço e duas partidas de raquetebol. 42 00:04:15,760 --> 00:04:17,683 Hum... 43 00:04:18,560 --> 00:04:20,289 Tenha um bom dia, Sra. Steale. 44 00:04:20,360 --> 00:04:21,850 Vadia simples. 45 00:04:40,520 --> 00:04:43,046 Ai! Meu pescoço. Ah. Ah, sim. 46 00:04:46,000 --> 00:04:47,047 Você... 47 00:04:51,400 --> 00:04:53,084 Ah, merda! 48 00:05:00,560 --> 00:05:02,528 Acho que deveria ter tentado puxar. 49 00:05:02,640 --> 00:05:03,687 Sra. 50 00:05:03,760 --> 00:05:04,841 Cristão Negro. 51 00:05:05,920 --> 00:05:07,046 Você está bem? 52 00:05:07,160 --> 00:05:09,288 Acho que sim, sim. 53 00:05:09,400 --> 00:05:11,528 Bom, porque você se fodeu! 54 00:05:13,080 --> 00:05:15,606 Quero dizer, você bateu naquela estátua como um rinoceronte agressivo, 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,489 e eu digo rinoceronte porque você é muito mais gordo do que eu pensava, 56 00:05:17,560 --> 00:05:20,608 e você tem esse caroço no nariz que se assemelha a um pequeno chifre. 57 00:05:21,000 --> 00:05:22,490 - Talvez você queira apertar isso. - OK. 58 00:05:22,560 --> 00:05:24,085 Um pouco de Proactiv nisso. 59 00:05:24,360 --> 00:05:25,930 Eu não sou a Sra. Kavahellnah. 60 00:05:26,000 --> 00:05:27,490 Você não é a Sra. Kavahellnah? 61 00:05:27,560 --> 00:05:30,404 - Quem diabos é você? - Meu nome é Hannah Steale. 62 00:05:30,480 --> 00:05:31,970 Estou estudando literatura 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,929 com Kateesha na universidade. 64 00:05:34,400 --> 00:05:35,401 Oh. 65 00:05:35,520 --> 00:05:38,205 Por favor, sente-se. 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,770 - Obrigado. - De nada. 67 00:05:55,840 --> 00:05:56,841 Não. 68 00:05:59,160 --> 00:06:01,401 - Não. - Então, o que você quer? 69 00:06:01,480 --> 00:06:03,608 Jesus Cristo! Apenas cuspa! 70 00:06:04,280 --> 00:06:05,850 Um lápis. 71 00:06:05,920 --> 00:06:08,969 Um lápis... Você deveria ter apenas disse isso no começo! 72 00:06:09,040 --> 00:06:11,441 Poxa! Aqui, pegue-os! 73 00:06:11,960 --> 00:06:13,962 - Jesus! - Obrigado. 74 00:06:14,200 --> 00:06:16,089 Você tem que se recompor, Sra. 75 00:06:18,080 --> 00:06:19,525 Merda. 76 00:06:19,600 --> 00:06:22,251 Estas são as perguntas da Kateesha, ok? 77 00:06:24,840 --> 00:06:27,320 "Você tem pilhas loucas de dinheiro. 78 00:06:28,120 --> 00:06:30,600 "Como você conseguiu isso e posso pegar um pouco?" 79 00:06:30,760 --> 00:06:33,366 Ah... Sra. Steale. 80 00:06:33,480 --> 00:06:34,561 Eu peguei meu dinheiro 81 00:06:34,640 --> 00:06:36,847 do jeito mais preto os empreendedores conseguiram os seus. 82 00:06:37,360 --> 00:06:39,408 - Imóveis? - Tráfico de drogas. 83 00:06:39,680 --> 00:06:43,048 Veja, você tem que saber seu negócio por dentro e por fora. 84 00:06:43,760 --> 00:06:46,206 Eu fumei crack. Não por muito tempo, 85 00:06:46,880 --> 00:06:49,008 mas apenas o tempo suficiente para saber qual é o gosto de um pênis. 86 00:06:50,360 --> 00:06:52,488 Tem gosto de alcatra assada crua. 87 00:06:52,560 --> 00:06:54,210 - Hum. - Eca! 88 00:06:54,280 --> 00:06:57,648 Fiquei todo cinza, como o E.T. quando ele estava doente no rio. 89 00:06:58,360 --> 00:07:01,170 Perdi seis dentes essenciais. 90 00:07:01,840 --> 00:07:05,128 Você já tentou comer bife com um molar? 91 00:07:05,200 --> 00:07:07,521 Não. Por que eu faria isso? 92 00:07:08,000 --> 00:07:10,128 Roer e chupar. 93 00:07:10,240 --> 00:07:13,244 Roer e chupar. É difícil. 94 00:07:13,720 --> 00:07:17,486 - Pode ser que você tenha sorte. - Não. 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,803 Keanu Reeves tem sorte. 96 00:07:20,120 --> 00:07:22,566 Flo Rida tem sorte. 97 00:07:22,720 --> 00:07:24,927 Iggy Azalea tem sorte. 98 00:07:25,080 --> 00:07:26,923 Sim, ele tem sorte. 99 00:07:27,040 --> 00:07:28,201 Próxima pergunta. 100 00:07:29,040 --> 00:07:33,329 "Você é gay, ou você é gay como um filho da puta?" 101 00:07:33,720 --> 00:07:37,645 Só porque você toca um pênis não significa que você é gay. 102 00:07:37,720 --> 00:07:40,246 Principalmente se for por dinheiro ou crack. 103 00:07:40,720 --> 00:07:44,406 Você só é gay se você gosta de tocar no pênis. 104 00:07:44,880 --> 00:07:47,201 Você toca um pênis com atitude, tipo... "Eu realmente não gosto disso." 105 00:07:47,320 --> 00:07:50,369 Isso não é gay. É apenas exploratório. 106 00:07:51,480 --> 00:07:53,323 Você disse que é formado em inglês. 107 00:07:53,400 --> 00:07:55,721 Foi Chaucer, Shelley ou Keats 108 00:07:55,800 --> 00:07:57,882 que primeiro fez você se apaixonar com literatura? 109 00:07:58,240 --> 00:08:00,322 - Foi Seuss. - Seuss! 110 00:08:00,480 --> 00:08:03,051 - Gato de Chapéu, Coisa 1 e Coisa 2. - ...e Coisa 2! 111 00:08:03,120 --> 00:08:05,202 Quero dizer, quem não quer ser eles? 112 00:08:05,280 --> 00:08:07,328 Bem, você sabe, eu e meu irmão era coisa 1 113 00:08:07,400 --> 00:08:08,925 e Coisa 2 para o Halloween deste ano. 114 00:08:09,000 --> 00:08:11,002 - Realmente? - Sim. Confira isso. 115 00:08:12,280 --> 00:08:14,169 Oh, meu Deus, olhe para vocês dois! 116 00:08:14,240 --> 00:08:16,288 Nós os chamamos de Thang 1 e Thang 2. 117 00:08:18,480 --> 00:08:19,845 Isso é incrível. 118 00:08:19,920 --> 00:08:21,524 E se eu quisesse contratar você? 119 00:08:21,920 --> 00:08:25,891 Não sei. Eu vejo o caminho as mulheres se vestem por aqui. 120 00:08:25,960 --> 00:08:28,691 Eu não me encaixo exatamente. 121 00:08:28,760 --> 00:08:30,762 Você sabe, apesar do Suéter do Exército de Salvação, 122 00:08:30,840 --> 00:08:32,330 as tramas gordurosas, 123 00:08:32,440 --> 00:08:34,408 e seu grande nariz de Usher, 124 00:08:34,480 --> 00:08:36,926 há algo estranhamente atraente sobre você. 125 00:08:37,320 --> 00:08:39,163 Sim, você é como o nanico feio 126 00:08:39,240 --> 00:08:40,969 em uma ninhada cheia de cachorrinhos lindos. 127 00:08:41,120 --> 00:08:43,282 Você sabe, aquele pequeno e feio que ninguém quer tocar. 128 00:08:43,360 --> 00:08:46,807 Você é todo sem pelos e olhos grandes e de aparência selvagem. 129 00:08:47,040 --> 00:08:49,691 Mas você só quer te levar para casa e te dar amor, 130 00:08:49,760 --> 00:08:51,762 ou enfiar você em um saco com um monte de pedras 131 00:08:51,840 --> 00:08:54,401 e apenas jogue sua bunda feia no fundo do oceano. 132 00:08:54,480 --> 00:08:55,766 Apenas acabe com sua miséria. 133 00:08:56,400 --> 00:08:58,448 Oh. OK. 134 00:09:01,440 --> 00:09:02,726 Obrigado, Sr. Black. 135 00:09:02,800 --> 00:09:05,007 Por favor, me chame de cristão. 136 00:09:06,480 --> 00:09:09,051 - Cristão. - Espero ter respondido todas as suas perguntas. 137 00:09:09,120 --> 00:09:11,202 Você certamente fez. 138 00:09:13,640 --> 00:09:15,483 -Hanna. - Cristão. 139 00:09:15,560 --> 00:09:16,971 Ah, merda! 140 00:09:17,040 --> 00:09:18,530 Ah, Deus! 141 00:09:19,120 --> 00:09:20,281 Oh! 142 00:09:20,480 --> 00:09:22,084 Jesus Cristo! 143 00:09:22,160 --> 00:09:23,844 Oh, Deus, faça isso parar! 144 00:09:27,920 --> 00:09:30,571 Meninas brancas, consertem aquele elevador. 145 00:09:32,480 --> 00:09:34,005 Ah, Ana! 146 00:09:34,320 --> 00:09:36,561 Então, como ele estava? 147 00:09:36,960 --> 00:09:40,123 Ele estava bem, eu acho. 148 00:09:40,200 --> 00:09:43,886 Ah Merda! Você fodeu ele, garota! Eu conhecia essa merda! 149 00:09:44,000 --> 00:09:46,685 Sim, garota, pegue esse pau, garota, pegue esse pau. 150 00:09:46,760 --> 00:09:49,889 O que? Uh! Pegue esse pau! Sim, sim, sim! 151 00:09:50,000 --> 00:09:52,685 Leve para a cidade, filho da puta. Pegue esse pau. 152 00:09:52,760 --> 00:09:54,808 Oh sim! Oh sim! 153 00:09:54,880 --> 00:09:56,962 Merda, garota, sim! Ah! 154 00:09:57,040 --> 00:09:58,610 Então, ele tinha um pau grande? 155 00:09:58,680 --> 00:10:01,445 - O que? - Ooh, garota, era realmente magro, garota, 156 00:10:01,520 --> 00:10:03,443 ou foi muito longo, tipo magro por muito tempo? 157 00:10:03,520 --> 00:10:04,726 Porque isso é muito estranho. 158 00:10:04,840 --> 00:10:06,683 Mas, tipo, baixo e grosso, garota? 159 00:10:06,760 --> 00:10:08,285 Posso ficar com esse pau curto e gordo. 160 00:10:08,360 --> 00:10:11,011 Não, existe... Não existe... Não há pau. 161 00:10:11,080 --> 00:10:12,764 Lembre-se do que eu te disse, ok? 162 00:10:12,880 --> 00:10:16,123 Se tiver uma pequena espinha vermelha coisas na cabeça dessa merda, 163 00:10:16,200 --> 00:10:17,964 você coloca isso na sua bunda, ok? 164 00:10:18,040 --> 00:10:21,522 Ele vai ficar tipo, "Oh, garota, não, são apenas marcas na pele." 165 00:10:21,640 --> 00:10:23,881 "Vadia, você tem 47 marcas de pele no seu pau? 166 00:10:23,960 --> 00:10:25,041 "Eu não vou cair nessa merda. 167 00:10:25,120 --> 00:10:27,043 "De novo!" OK? 168 00:10:27,160 --> 00:10:31,722 Mmm, mas você tem que admitir, garota, ele está batendo! Hum! 169 00:10:32,040 --> 00:10:34,930 Sim, acho que se você estiver no grande sucesso, 170 00:10:35,040 --> 00:10:37,407 coisa super bonita e possivelmente perigosa, 171 00:10:37,480 --> 00:10:39,369 então Christian Black é o seu cara. 172 00:10:39,440 --> 00:10:42,410 Vadia, estou falando de Lil Weezy! 173 00:10:42,480 --> 00:10:45,051 Ooh, garota, ele tem tatuagens nas tatuagens. 174 00:10:45,120 --> 00:10:47,282 E ele não tem medo para engravidar uma cadela. 175 00:10:47,360 --> 00:10:49,089 Deixe você ficar com o bebê e tudo mais. 176 00:10:49,320 --> 00:10:50,321 Hum. 177 00:10:50,960 --> 00:10:52,246 Você vai comer isso? 178 00:10:54,200 --> 00:10:58,922 Ooh, eu gostaria de poder encontrar um homem o tamanho disso para me satisfazer. 179 00:10:59,040 --> 00:11:01,611 É melhor que essa merda seja sem glúten. 180 00:11:35,040 --> 00:11:37,611 Hmm, Sr. Black. 181 00:11:37,800 --> 00:11:39,290 Ah, Deus. 182 00:11:39,800 --> 00:11:42,929 Mmm... Deus, cristão. 183 00:11:43,000 --> 00:11:44,001 Hum... 184 00:11:52,480 --> 00:11:54,130 Oh, meu Deus, você sabe o que eu quero fazer. 185 00:12:18,040 --> 00:12:19,644 - Oi. - Que porra é essa? 186 00:12:20,000 --> 00:12:21,650 Que surpresa agradável, Sra. Steale. 187 00:12:22,280 --> 00:12:24,009 Por favor, me chame de Hannah. 188 00:12:24,080 --> 00:12:25,127 Ok, Sra. Steale. 189 00:12:26,200 --> 00:12:28,680 Eu estava apenas na área e queria pegar alguns itens. 190 00:12:29,200 --> 00:12:31,521 Você está me perseguindo, Sr. Black? 191 00:12:33,040 --> 00:12:34,087 Sim. 192 00:12:35,520 --> 00:12:37,602 Quero dizer, a menos que você não queira. 193 00:12:37,680 --> 00:12:40,650 Você quer que eu faça isso, não é? 194 00:12:42,440 --> 00:12:43,885 Apenas algo para pensar. 195 00:12:44,840 --> 00:12:47,286 Posso te ajudar em alguma coisa? 196 00:12:47,360 --> 00:12:48,441 Sim. 197 00:12:48,520 --> 00:12:50,761 eu gostaria de pegar algumas braçadeiras e um pouco de fita. 198 00:12:51,080 --> 00:12:53,128 Bem, você está com sorte, temos algumas braçadeiras bem aqui. 199 00:12:53,240 --> 00:12:55,288 - Que cor você quer? - Vermelho. 200 00:12:56,600 --> 00:12:58,523 A cor da paixão. 201 00:12:59,200 --> 00:13:00,964 A fita é por aqui. Me siga. 202 00:13:05,960 --> 00:13:07,644 Se eu não soubesse melhor, 203 00:13:07,720 --> 00:13:09,722 Posso confundi-lo com um serial killer. 204 00:13:11,120 --> 00:13:12,645 Não seja ridículo. Se eu fosse um serial killer, 205 00:13:12,720 --> 00:13:14,722 Eu precisaria de corda, machado, soda cáustica, amônia, 206 00:13:14,800 --> 00:13:16,723 clorofila, picador de madeira, folhas de plástico 207 00:13:16,800 --> 00:13:18,723 e três grandes caixas de Pampers espaciais. 208 00:13:19,280 --> 00:13:20,406 E uma pá. 209 00:13:21,560 --> 00:13:23,722 Segundo pensamento... 210 00:13:23,800 --> 00:13:25,928 Eu acho que preciso pegue mais alguns itens. 211 00:13:26,720 --> 00:13:29,166 Bem, parece que está tudo pronto agora. 212 00:13:29,240 --> 00:13:30,765 Obrigado, Sra. 213 00:13:32,480 --> 00:13:36,326 Ei, se seu colega de quarto precisar uma foto para acompanhar a história, 214 00:13:36,400 --> 00:13:38,767 Estarei por aí amanhã. E no dia seguinte. 215 00:13:38,920 --> 00:13:39,921 E no dia seguinte. 216 00:13:40,000 --> 00:13:41,968 Na verdade, estarei por aqui durante toda a próxima semana. 217 00:13:42,080 --> 00:13:44,208 Aqui. Basta entrar em contato comigo. 218 00:13:45,880 --> 00:13:47,325 “Cristão Negro. 219 00:13:48,080 --> 00:13:52,085 "Eu não sou um homem de negócios, Eu sou uma oferta... cara." 220 00:13:53,320 --> 00:13:55,641 Muito obrigado pela sua ajuda, Sra. Steale. 221 00:13:55,760 --> 00:13:57,888 Deixe-me saber quando esses espaços Pampers entre, ok? 222 00:13:57,960 --> 00:13:59,485 Guarde-me três caixas! 223 00:13:59,600 --> 00:14:00,931 Tenho uma longa viagem pela frente. 224 00:14:01,000 --> 00:14:02,411 Tchau! 225 00:14:02,480 --> 00:14:04,130 Eu vou ligar para você. 226 00:14:10,360 --> 00:14:12,124 - Jessé! - Ei. 227 00:14:12,280 --> 00:14:14,328 Muito obrigado por fazer isso no último minuto. 228 00:14:14,440 --> 00:14:17,125 Ana, ouça, você é meu melhor amigo, ok? 229 00:14:17,200 --> 00:14:18,611 Você sabe que eu faria qualquer coisa por você, certo? 230 00:14:18,680 --> 00:14:19,966 Oh! 231 00:14:20,560 --> 00:14:22,767 - Sim. Eu realmente adoraria uma punheta, no entanto. - O que? 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,531 Eu disse que realmente amo esse trabalho. É incrível. 233 00:14:25,600 --> 00:14:27,204 Oh meu Deus. Entre aqui. 234 00:14:27,280 --> 00:14:28,930 Mais tarde eu quero acertar. 235 00:14:29,120 --> 00:14:30,770 Uh... hum... 236 00:14:30,840 --> 00:14:32,490 Não entendi a última coisa. 237 00:14:32,600 --> 00:14:34,648 Eu disse mais tarde que quero ir ao bar. 238 00:14:34,720 --> 00:14:36,006 - Oh. - Vamos, Hanna, 239 00:14:36,080 --> 00:14:37,730 é o que amigos platônicos fazem. 240 00:14:37,800 --> 00:14:39,165 Você sabe? Você pega uma cerveja, certo? 241 00:14:39,240 --> 00:14:40,287 Então você namora e faz sexo 242 00:14:40,400 --> 00:14:43,051 até questionarmos o status do nosso amizade ou algo assim, sabe? 243 00:14:43,240 --> 00:14:45,811 - Eu acho. Vamos. - Sim. Venha aqui. 244 00:14:45,920 --> 00:14:47,490 - Uau! - Uau! 245 00:14:47,720 --> 00:14:49,961 Ana! Você acabou de me beijar nos lábios? 246 00:14:50,040 --> 00:14:52,691 - Espere, eu pensei que... - Não. Ouça. Ok, vamos deixar uma coisa clara. 247 00:14:52,800 --> 00:14:55,724 - Somos apenas amigos. Não torne isso estranho. - Ah, não, pensei... 248 00:14:55,840 --> 00:14:58,081 - Está tudo bem, eu te fodo mais tarde. - Espere. O que? 249 00:14:58,200 --> 00:15:00,282 Eu disse que te vejo mais tarde. 250 00:15:00,560 --> 00:15:02,005 - Caramba, Hannah. - Oh. 251 00:15:02,520 --> 00:15:04,170 Apenas vá. 252 00:15:06,800 --> 00:15:08,325 Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! 253 00:15:09,880 --> 00:15:12,087 Garota, ele está olhando para você como se fosse real 254 00:15:12,160 --> 00:15:14,083 Merda do tipo medo agora, garota. 255 00:15:14,160 --> 00:15:15,605 Ele se parece com Marky Mark 256 00:15:15,680 --> 00:15:17,967 depois que ele deixou o Funky Bunch e comecei a atuar, garota. 257 00:15:18,040 --> 00:15:19,405 Tudo bem, me dê um sorriso. 258 00:15:20,000 --> 00:15:21,001 Queijo. 259 00:15:21,080 --> 00:15:23,321 Tudo bem, nunca sorria de novo, ok? 260 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Ele me pediu para ir tomar um café com ele depois das filmagens. 261 00:15:26,240 --> 00:15:27,730 Ah, garota, isso é fofo! 262 00:15:27,880 --> 00:15:29,450 A última vez que fui tomar um café, 263 00:15:29,520 --> 00:15:31,682 Fui comido fora do McDonald's. 264 00:15:31,920 --> 00:15:34,651 Aquele menu do McCafé deixou uma garota entusiasmada. 265 00:15:34,720 --> 00:15:36,006 Tudo bem, vamos quebrar a Internet. 266 00:15:45,960 --> 00:15:47,041 Comer. 267 00:15:47,400 --> 00:15:49,846 Eu não sou seu cachorro, você não pode me dizer o que fazer. 268 00:15:50,200 --> 00:15:52,806 Você tem razão. Se você fosse meu cachorro, Eu faria isso. 269 00:15:54,120 --> 00:15:56,521 Garota má! Menina má, má, má! 270 00:16:00,360 --> 00:16:01,566 Então, conte-me sobre sua família. 271 00:16:01,680 --> 00:16:02,886 Bem... 272 00:16:03,720 --> 00:16:07,088 Meu pai me deixou quando eu tinha dois anos, 273 00:16:07,200 --> 00:16:09,885 então fui criado principalmente por meu padrasto, Ron. 274 00:16:11,000 --> 00:16:12,923 Isso é dolorosamente desinteressante. 275 00:16:13,280 --> 00:16:14,441 E sua mãe? 276 00:16:14,560 --> 00:16:16,688 - Ela foi casada oito vezes. - Sim. 277 00:16:16,760 --> 00:16:18,649 Ela é uma romântica incurável. 278 00:16:18,720 --> 00:16:20,324 Você é romântico? 279 00:16:20,400 --> 00:16:21,686 Eu acho. 280 00:16:23,200 --> 00:16:24,406 Quer dizer, gosto de longas caminhadas na praia. 281 00:16:24,480 --> 00:16:26,050 Gosto de falar de bebê, gosto de abraçar. 282 00:16:26,120 --> 00:16:27,849 Ah, e eu adoro os filmes do Nicholas Sparks. 283 00:16:27,920 --> 00:16:29,331 Até aquele com Miley Cyrus? 284 00:16:29,400 --> 00:16:31,562 - Esse é o meu favorito! - Vadia, estou fora! 285 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Saúde. - Sim. 286 00:16:40,720 --> 00:16:43,405 Ooh, isso tem gosto como um garoto branco nas férias de primavera. 287 00:16:43,520 --> 00:16:45,921 Eu o odeio. Vou ligar para ele. 288 00:16:46,040 --> 00:16:47,769 Você quer outra bebida? 289 00:16:47,840 --> 00:16:50,081 Sim. Beba para esquecer. 290 00:16:50,160 --> 00:16:51,685 Sim. 291 00:16:52,880 --> 00:16:54,325 Oh sim. 292 00:16:56,480 --> 00:16:57,891 Isso tem um gosto horrível. 293 00:16:57,960 --> 00:17:00,008 A Molly não deve ser esmagado até o fim. 294 00:17:00,120 --> 00:17:02,043 Deixe-me consertar para você. 295 00:17:02,760 --> 00:17:04,125 Eu tenho que ir ao banheiro. 296 00:17:04,200 --> 00:17:05,440 Você tem o quê? 297 00:17:05,520 --> 00:17:07,966 Tenho que ir ao banheiro feminino. 298 00:17:08,040 --> 00:17:10,884 - Huh? - Eu tenho que cagar! 299 00:17:16,760 --> 00:17:19,923 Hannah... Hannah, você está se sentindo bem? Um pouco tonto, talvez? 300 00:17:20,040 --> 00:17:22,327 - Uau! - Huh? Incapaz de tomar boas decisões? 301 00:17:22,400 --> 00:17:24,726 Devemos levá-lo para o próximo nível e você, tipo, chupa meu pau. 302 00:17:24,800 --> 00:17:27,521 Querida, você leva isso para o próximo nível, você para de se sentir mal, ok? 303 00:17:27,600 --> 00:17:30,683 Oh meu Deus. Você é meu melhor amigo. 304 00:17:30,760 --> 00:17:32,330 Sim. Com benefícios. 305 00:17:33,640 --> 00:17:35,290 Ah... Foda minha boca com os dedos. 306 00:17:35,520 --> 00:17:36,601 Porra! 307 00:17:37,800 --> 00:17:39,450 Eu nunca vou conseguir nenhum. 308 00:17:40,960 --> 00:17:44,487 Eu vou te foder. Não vou gostar, mas farei. 309 00:17:44,600 --> 00:17:46,329 Escute, eu não fodo com garotas brancas, ok? 310 00:17:46,440 --> 00:17:48,044 Nego, quem você está chamando de branco? 311 00:17:50,200 --> 00:17:52,362 Ela acabou de me chamar de palavra com N? 312 00:17:53,600 --> 00:17:55,204 Meio que me excitou. 313 00:17:56,400 --> 00:17:58,323 Chame-me de "mano" novamente. 314 00:18:04,080 --> 00:18:06,082 Hum-hmm. 315 00:18:12,480 --> 00:18:13,811 Bem, olá. 316 00:18:13,880 --> 00:18:15,882 Sim, esta é Hannah. 317 00:18:16,640 --> 00:18:17,801 Hannah, você está bêbada? 318 00:18:17,880 --> 00:18:19,291 Sim, estou perdido. 319 00:18:19,360 --> 00:18:22,011 Você é um idiota, você pode estar no roney, 320 00:18:22,120 --> 00:18:24,361 seu pênis chupa o seu. 321 00:18:24,440 --> 00:18:28,525 Você parece Yoda. Ouça, Quero que você vá para casa agora mesmo. 322 00:18:28,600 --> 00:18:30,284 Não me diga o que fazer, 323 00:18:30,360 --> 00:18:32,761 Sr. "Oh, vamos tomar um café. 324 00:18:32,880 --> 00:18:34,803 "Não, fique longe de mim!" 325 00:18:34,880 --> 00:18:37,326 Deixe-me colocar isso em palavras você pode entender. 326 00:18:37,400 --> 00:18:40,370 Agora, vá para casa! 327 00:18:40,440 --> 00:18:41,441 Não! 328 00:18:41,880 --> 00:18:42,961 Eu disse a ele. 329 00:18:43,720 --> 00:18:45,961 - Hum-hmm. - Vadia, você cheira a merda. 330 00:18:50,160 --> 00:18:51,446 Ufa! 331 00:18:55,720 --> 00:18:58,041 Ah, Ana! Ana! Ei, está frio aqui. 332 00:18:58,120 --> 00:18:59,201 Você não pode sair assim. 333 00:18:59,280 --> 00:19:00,725 Ah, obrigado. 334 00:19:00,800 --> 00:19:02,086 Como você está se sentindo? 335 00:19:02,200 --> 00:19:03,850 Só um pouco bêbado. 336 00:19:03,920 --> 00:19:06,400 Você está, tipo, Donald-Trump-correndo- para-presidente bêbado 337 00:19:06,480 --> 00:19:08,687 ou, tipo, Donald-Trump-dizendo- ele-não-gosta-de-mexicanos bêbado? 338 00:19:08,760 --> 00:19:09,966 Porque isso é uma merda, cara. 339 00:19:10,040 --> 00:19:12,327 Muitos mexicanos por aí apenas cruzando a fronteira e merda! 340 00:19:12,400 --> 00:19:15,324 E você mostra amor aos manos! Mostre a eles o amor dos manos! 341 00:19:15,400 --> 00:19:16,401 Posso te mostrar um pouco de amor? 342 00:19:16,480 --> 00:19:17,527 O que? Não! 343 00:19:17,600 --> 00:19:20,968 Vamos. Vamos! Só um beijo, cara! 344 00:19:21,040 --> 00:19:23,042 Eu não sei quando você vai fique tão bêbado de novo! 345 00:19:23,120 --> 00:19:24,690 Vamos, me dê aquele beijo! 346 00:19:24,760 --> 00:19:25,761 Ai! Parar! 347 00:19:25,840 --> 00:19:28,366 - Ei! Ei! Ela disse não! - Parar! 348 00:19:30,080 --> 00:19:31,241 Cristão! 349 00:19:31,440 --> 00:19:32,726 Você acabou de me empurrar, mano? 350 00:19:33,120 --> 00:19:35,248 Oh, você tem alguma merda maluca vindo, garoto. 351 00:19:35,640 --> 00:19:36,721 Espere. Resistir. Esse cara está voltando? 352 00:19:36,800 --> 00:19:37,847 Estou indo até você, mano. 353 00:19:37,920 --> 00:19:39,524 Ele está voltando! 354 00:19:39,600 --> 00:19:41,364 Droga! 355 00:19:44,640 --> 00:19:46,768 Cristão, fique abaixado! 356 00:19:47,000 --> 00:19:48,445 OK. OK. 357 00:19:48,800 --> 00:19:51,280 O cara é um ninja! Esse cara é um ninja. 358 00:19:51,640 --> 00:19:53,608 Estrela mundial! 359 00:19:53,680 --> 00:19:56,604 - Vadia! - Ele tinha um rosto tão lindo. 360 00:19:57,600 --> 00:19:59,125 Ele foi embora? 361 00:19:59,200 --> 00:20:01,043 É melhor você correr! 362 00:20:01,920 --> 00:20:03,285 Ah, não me sinto muito bem, Christian. 363 00:20:03,360 --> 00:20:04,407 Vamos, vamos te levar para casa. 364 00:20:04,480 --> 00:20:06,608 Oh, não, eu não posso com você, 365 00:20:06,720 --> 00:20:09,769 porque meu colega de quarto está lá. 366 00:20:10,120 --> 00:20:13,249 Não se preocupe. Ela está sendo bem cuidada. 367 00:20:13,320 --> 00:20:14,890 Qual é o seu nome mesmo? 368 00:20:15,040 --> 00:20:17,088 Meu nome é Eli. 369 00:20:17,160 --> 00:20:19,731 Meus amigos me chamam de dia da semana. 370 00:20:19,800 --> 00:20:21,325 Sou irmão de Christian. 371 00:20:21,400 --> 00:20:23,050 Ahhh... humm... 372 00:20:23,120 --> 00:20:25,168 O pobre. 373 00:20:25,240 --> 00:20:26,287 Mmm-mmm... 374 00:20:28,520 --> 00:20:30,249 Eu sei o que você está dizendo, 375 00:20:30,320 --> 00:20:35,167 "Oh, ele é financeiramente pobre, mas espiritualmente rico." 376 00:20:35,480 --> 00:20:36,606 Hum... 377 00:20:36,680 --> 00:20:39,160 - Não, isso não conta. - O que você sente? 378 00:20:40,520 --> 00:20:43,171 - O que você sente? - Oh meu Deus. 379 00:20:43,240 --> 00:20:46,642 Quando isso acaba? Oh meu Deus! 380 00:20:46,840 --> 00:20:51,448 O peso do meu pênis faz meu dinheiro é muito pesado para carregar! 381 00:20:51,560 --> 00:20:52,686 Sim! 382 00:20:52,800 --> 00:20:54,325 Te vejo mais tarde, mulher. 383 00:20:55,840 --> 00:20:58,525 - Até nos encontrarmos novamente. - Como posso tocar em você? 384 00:20:58,600 --> 00:21:00,443 Quer dizer, entre em contato com você! 385 00:21:00,520 --> 00:21:01,931 Meu número 386 00:21:02,880 --> 00:21:04,211 é sete. 387 00:21:04,280 --> 00:21:05,281 Oh! 388 00:21:06,200 --> 00:21:09,568 Esse é um bom número. Ah, Deus. 389 00:21:09,640 --> 00:21:11,165 Vou ligar para você! 390 00:21:14,480 --> 00:21:16,323 Bom dia. 391 00:21:17,440 --> 00:21:18,930 Fiquei olhando para você a noite toda. 392 00:21:19,000 --> 00:21:20,206 Eu não pisquei nenhuma vez. 393 00:21:20,800 --> 00:21:22,370 Nossa, meus olhos estão doendo. 394 00:21:25,200 --> 00:21:27,885 - Como cheguei aqui? - Eu trouxe você aqui, Hannah. 395 00:21:29,040 --> 00:21:30,201 Você me despiu? 396 00:21:30,280 --> 00:21:31,850 Claro que sim. Hum... 397 00:21:32,240 --> 00:21:33,571 Meu Deus, nós não... 398 00:21:33,880 --> 00:21:35,928 Não, não fizemos. 399 00:21:36,760 --> 00:21:38,489 E eu tenho as bolas azuis para provar isso. 400 00:21:39,280 --> 00:21:41,089 Olhe para essas coisas. 401 00:21:42,200 --> 00:21:43,406 Eca! 402 00:21:43,480 --> 00:21:47,087 O que são isso? Que porra é essa? 403 00:21:47,240 --> 00:21:48,765 Ah... Dói muito. 404 00:21:48,840 --> 00:21:50,410 Eu não sei o que fazer! 405 00:21:50,480 --> 00:21:51,811 Por que você está me mostrando isso? 406 00:21:52,480 --> 00:21:53,891 Eu pedi um café da manhã para você. 407 00:22:03,640 --> 00:22:07,087 Aqui. Comer. Você precisará de sua força. 408 00:22:07,320 --> 00:22:11,086 Mas você lambeu este e fez todos os tipos de outras coisas estranhas. 409 00:22:11,160 --> 00:22:13,925 Posso conseguir um novo? Talvez um pouco de geléia. 410 00:22:14,040 --> 00:22:15,610 Não, coma. 411 00:22:15,760 --> 00:22:18,001 Por que você simplesmente não me deixe em paz, cristão? 412 00:22:18,120 --> 00:22:20,088 Porque sou incapaz de deixar você sozinho. 413 00:22:20,560 --> 00:22:22,050 Sou um perseguidor certificado. 414 00:22:22,120 --> 00:22:25,362 Tenho quatro ordens de restrição, e atualmente estou trabalhando em um quinto. 415 00:22:25,440 --> 00:22:26,965 Escute-me. 416 00:22:27,040 --> 00:22:29,771 Eu não faço essa coisa de romance. 417 00:22:30,280 --> 00:22:33,602 Anal, sim. Fisting, claro. 418 00:22:33,760 --> 00:22:37,401 Dois no rosa, um no fedor, sim. 419 00:22:37,480 --> 00:22:40,450 Eu faço isso. Mas eu não faço romance. 420 00:22:42,480 --> 00:22:44,084 Você sabe, eu gostaria de morder esse lábio. 421 00:22:44,160 --> 00:22:45,810 Eu gostaria que você fizesse isso. 422 00:22:49,440 --> 00:22:50,441 Ai! 423 00:22:50,520 --> 00:22:51,681 Ai! Hum... 424 00:22:51,760 --> 00:22:52,886 Ah, meu Deus! 425 00:23:04,720 --> 00:23:07,530 Vamos, vamos tirar você daqui. 426 00:23:08,640 --> 00:23:10,961 - Deus, isso me deixou molhada. - Oh! 427 00:23:11,280 --> 00:23:12,441 Ah, adorei. 428 00:23:21,160 --> 00:23:23,003 Foda-se a besteira. 429 00:23:33,480 --> 00:23:35,323 Como você está'? 430 00:23:42,840 --> 00:23:44,365 Abra seus olhos. Beijos de lagarto, vamos lá. 431 00:23:51,760 --> 00:23:53,000 Mordida de vampiro! 432 00:23:57,680 --> 00:23:58,806 Eu amo isso! Mais! 433 00:23:58,880 --> 00:24:00,120 Sim! Sim! 434 00:24:01,240 --> 00:24:02,605 Oh meu Deus! 435 00:24:08,840 --> 00:24:10,604 Você cala a boca e observa. 436 00:24:12,560 --> 00:24:13,891 Saia daqui! 437 00:24:16,680 --> 00:24:18,011 Com licença. 438 00:24:22,000 --> 00:24:25,049 Eu tenho que te avisar, elevadores me deixam com tesão. 439 00:24:28,040 --> 00:24:31,010 Ooh, papai, eu quero você para escrever uma música sobre mim. 440 00:24:31,320 --> 00:24:32,924 Eu quero ser sua musa. 441 00:24:33,000 --> 00:24:34,604 Ah, este é um ótimo momento. 442 00:24:34,680 --> 00:24:37,206 Estou inspirado para escrever uma música 443 00:24:37,280 --> 00:24:38,611 sobre você agora. 444 00:24:38,680 --> 00:24:40,523 Ah, isso é tão bom. 445 00:24:41,280 --> 00:24:45,251 Porque eu adoro fazer sexo desprotegido 446 00:24:45,360 --> 00:24:46,361 Ah, sim. 447 00:24:46,440 --> 00:24:50,889 E eu adoro quando meu pau está nu em você 448 00:24:50,960 --> 00:24:52,371 Mais fundo, papai, mais fundo! Sim! 449 00:24:52,480 --> 00:24:55,848 Ficando cru em você, você, você... 450 00:24:55,920 --> 00:24:57,285 Sim! Sim! 451 00:24:57,360 --> 00:25:00,728 Ficando cru em você, você, você, você 452 00:25:00,800 --> 00:25:04,202 Ooh, acho que você está indo para a platina em cerca de dois minutos! Oh! 453 00:25:04,360 --> 00:25:07,284 Você está infectado, sim 454 00:25:07,600 --> 00:25:10,365 Precisa de anti-séptico, sim 455 00:25:10,480 --> 00:25:12,130 Porque, garota, você queimou 456 00:25:12,200 --> 00:25:14,441 Ooh, isso é como um Mi menor ou algo assim? 457 00:25:14,520 --> 00:25:16,443 Ah, você queimou! 458 00:25:17,080 --> 00:25:18,525 Ah, você queimou 459 00:25:18,760 --> 00:25:20,364 Ah... você... 460 00:25:24,360 --> 00:25:25,361 Ah, merda. 461 00:25:25,440 --> 00:25:27,169 Filho da puta! 462 00:25:30,480 --> 00:25:33,450 Você terminou? Tenho que ir para a igreja. 463 00:25:35,040 --> 00:25:36,201 - Ei! - Oh. 464 00:25:36,280 --> 00:25:37,441 Vocês dois estão fodendo. 465 00:25:39,480 --> 00:25:41,323 - Ah. - Ei, mano. 466 00:25:44,080 --> 00:25:45,969 - Como você está'? - Meu irmão. 467 00:25:46,200 --> 00:25:47,281 Meu irmão, paz e bênçãos. 468 00:25:47,560 --> 00:25:49,642 Hannah, este é meu irmão mais novo, Eli. 469 00:25:49,840 --> 00:25:51,365 - Pequeno? - Sim. 470 00:25:51,440 --> 00:25:53,761 Eu sou Eli, como o filme sobre o livro, 471 00:25:53,840 --> 00:25:55,126 porque sou profundo. 472 00:25:55,240 --> 00:25:56,241 Ele é profundo. 473 00:25:56,320 --> 00:25:57,321 Bolas profundas. 474 00:25:57,400 --> 00:25:58,686 Sim. 475 00:25:58,760 --> 00:26:00,364 Kateesha me contou muito sobre você. 476 00:26:00,440 --> 00:26:02,568 Sim, você é tipo... Você é muito 477 00:26:02,640 --> 00:26:04,483 mais simples do que pensei que você seria. 478 00:26:04,560 --> 00:26:06,403 Bem, ela é simples, mas bonita. 479 00:26:06,520 --> 00:26:09,729 - Você é como uma parede de tijolos, só chata e rígida... - Ok. 480 00:26:09,800 --> 00:26:12,201 E apenas cinza em alguns lugares. 481 00:26:12,280 --> 00:26:14,009 Ok, ok, ok, ok, chega de conversa fiada. 482 00:26:14,640 --> 00:26:17,041 Temos uma longa viagem pela frente. 483 00:26:17,160 --> 00:26:19,322 Nós fazemos. Grande prazer. Foi um prazer. 484 00:26:20,160 --> 00:26:21,730 A lua nascerá novamente. 485 00:26:21,800 --> 00:26:24,326 Ooh, isso é tão romântico, boo. O que isso significa? 486 00:26:25,320 --> 00:26:29,041 - Duques, vadia. - Ok, peguei você! Te vejo mais tarde! 487 00:26:29,120 --> 00:26:31,043 - Foi um prazer te conhecer. - Tchau. 488 00:26:32,640 --> 00:26:36,361 Tudo bem, então ouça. Encontre-me no escritório mais tarde. 489 00:26:36,480 --> 00:26:38,130 Tenho algo especial planejado para você. 490 00:26:38,840 --> 00:26:40,524 - OK? Duques, vadia. - Hum-hmm. 491 00:26:40,600 --> 00:26:42,443 - Quem você está chamando de vadia? - Ah Merda! 492 00:26:42,680 --> 00:26:43,727 Droga, garota. 493 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 Eu estava apenas dizendo. Ele disse isso para ela, 494 00:26:45,840 --> 00:26:46,921 e eu achei fofo. 495 00:26:47,040 --> 00:26:48,041 Hum. 496 00:26:48,640 --> 00:26:50,130 Droga, vadia... quero dizer, garota. 497 00:27:00,960 --> 00:27:02,325 Você está pronto para a viagem da sua vida? 498 00:27:02,400 --> 00:27:04,607 Oh meu Deus! Vamos no seu helicóptero? 499 00:27:10,160 --> 00:27:13,687 Eu não posso acreditar que você pensou que eu era vou levar você no helicóptero. 500 00:27:14,480 --> 00:27:16,209 Nós nem transamos ainda. 501 00:27:20,720 --> 00:27:21,960 Depois de você. 502 00:27:27,320 --> 00:27:29,163 Puta merda! Você mora aqui? 503 00:27:30,000 --> 00:27:33,049 O que, um homem negro não pode ter um lugar legal como este? 504 00:27:33,120 --> 00:27:37,125 Não, um homem negro não pode ter um lugar lindo como este. 505 00:27:37,200 --> 00:27:39,089 Você sabe, Wesley Snipes tinha um lugar como este, 506 00:27:39,160 --> 00:27:40,764 antes de ele parar de pagar seus próprios impostos. 507 00:27:42,360 --> 00:27:43,486 Que tal um pouco de vinho? 508 00:27:43,560 --> 00:27:44,686 Sim, por favor. 509 00:27:44,760 --> 00:27:45,761 OK. 510 00:27:48,920 --> 00:27:51,366 Você sabe por que Eu trouxe você aqui, Hannah? 511 00:27:51,480 --> 00:27:53,687 Estou assumindo que vou fazer amor doce. 512 00:27:53,760 --> 00:27:56,366 Eu não faço amor. Eu fodo. 513 00:27:56,520 --> 00:27:58,488 Difícil e rápido. 514 00:27:59,000 --> 00:28:00,161 Muito rápido. 515 00:28:00,400 --> 00:28:03,563 É como uma luta contra Ronda Rousey. Você pisca e acabou. 516 00:28:04,080 --> 00:28:05,889 OK. 517 00:28:06,000 --> 00:28:08,321 Mas primeiro você vai ter que assinar 518 00:28:08,400 --> 00:28:09,686 um acordo de confidencialidade. 519 00:28:10,040 --> 00:28:11,121 O que é isso? 520 00:28:11,200 --> 00:28:14,010 É basicamente conversa de advogado para "cale a boca". 521 00:28:14,320 --> 00:28:16,129 Venha comigo. Eu vou explicar. 522 00:28:16,240 --> 00:28:17,401 Um acordo de confidencialidade 523 00:28:17,520 --> 00:28:20,490 protege você e eu, mas principalmente a mim. 524 00:28:26,080 --> 00:28:29,209 Atrás desta porta fica minha sala de jogos. 525 00:28:29,280 --> 00:28:31,408 Você quer dizer, tipo, para o seu PlayStation e outras coisas? 526 00:28:34,760 --> 00:28:36,728 Ah, sim. Essa é uma boa chave. 527 00:28:39,320 --> 00:28:40,606 Tão apertado. 528 00:28:46,680 --> 00:28:50,082 O buraco da fechadura não quer abrir! Você está pronto para ser aberto? 529 00:28:57,960 --> 00:29:01,487 Recarregue, cara! Recarregar! Eu disse para você recarregar! 530 00:29:02,160 --> 00:29:03,571 Eu também sou um homem do Xbox. 531 00:29:03,640 --> 00:29:04,766 Ah, você é o próximo, Black! 532 00:29:04,840 --> 00:29:05,921 Você não quer nada disso. 533 00:29:06,000 --> 00:29:07,525 Ei, quando você terminar com Wendy Williams ali, 534 00:29:07,640 --> 00:29:09,642 entre neste jogo para que eu possa atirar na sua cara! 535 00:29:09,760 --> 00:29:12,366 Vou ser honesto com você, Christian. Ela não é atraente. 536 00:29:12,440 --> 00:29:14,090 Tipo, a vadia parece que pegou lúpus. 537 00:29:14,160 --> 00:29:16,924 Bem, você parece um polegar que é foi arrancado do cu de alguém. 538 00:29:17,000 --> 00:29:19,924 Oh! 539 00:29:22,760 --> 00:29:23,761 Afundar! 540 00:29:23,840 --> 00:29:24,841 Isso é loucura. Isso é loucura. 541 00:29:24,920 --> 00:29:26,524 Sim, bem, que tal... Ha! 542 00:29:27,600 --> 00:29:29,250 - Não tenho nada. - Porque sou melhor que você. 543 00:29:29,480 --> 00:29:30,925 Ok, bem, eu tenho uma coisa 544 00:29:31,000 --> 00:29:32,286 Eu realmente quero te mostrar. 545 00:29:32,400 --> 00:29:34,528 Oh meu Deus. Não são mais manos falidos, não é? 546 00:29:34,600 --> 00:29:36,011 - Chega de manos falidos. - Sem ofensa. 547 00:29:36,080 --> 00:29:38,811 E não se preocupe com aqueles pêlos encravados em seu pênis. 548 00:29:38,920 --> 00:29:40,126 Não podemos vê-los através das suas calças. 549 00:29:40,200 --> 00:29:41,804 Não dê todo o pau para ela, mano. 550 00:29:41,880 --> 00:29:43,564 - Ela não merece isso. - Metade do pau. 551 00:29:43,640 --> 00:29:45,847 Ali, o maldito Charles Barkley. 552 00:30:16,960 --> 00:30:18,325 Foda-se essa merda! Estou fora! 553 00:30:18,400 --> 00:30:22,121 Por favor, Sra. Steale. Apenas mantenha a mente aberta. 554 00:30:42,520 --> 00:30:44,522 Tentador. 555 00:30:51,800 --> 00:30:53,564 Ganhei isso da minha avó. 556 00:31:02,760 --> 00:31:04,683 Você é um filho da puta doente. 557 00:31:04,800 --> 00:31:07,531 Não, Bill Cosby é um filho da puta doente. 558 00:31:07,600 --> 00:31:08,726 Eu sou apenas um dominante. 559 00:31:08,800 --> 00:31:10,404 O que isso tem a ver comigo? 560 00:31:10,760 --> 00:31:14,401 Eu quero que você dê você mesmo para mim sexualmente. 561 00:31:14,800 --> 00:31:18,282 Daí todos os chicotes, correntes e brinquedos sexuais esquisitos. 562 00:31:19,120 --> 00:31:20,849 E o que eu ganharia com isso? 563 00:31:21,760 --> 00:31:22,761 Meu. 564 00:31:25,840 --> 00:31:27,330 Oh meu Deus! 565 00:31:27,760 --> 00:31:30,331 - Ah. Deixe-me ver se entendi. - Hum-hmm. 566 00:31:30,520 --> 00:31:33,490 Então, você quer me vencer com essas pás... 567 00:31:33,560 --> 00:31:35,528 - Chicote. - Chicotes. 568 00:31:35,640 --> 00:31:37,165 Você quer me acorrentar a esta prateleira... 569 00:31:37,240 --> 00:31:39,049 Eh... Algema. 570 00:31:39,160 --> 00:31:41,367 E me humilhe de maneiras inimagináveis, 571 00:31:41,440 --> 00:31:43,886 e em troca de toda essa tortura, 572 00:31:44,000 --> 00:31:45,570 Eu entendi você? 573 00:31:46,080 --> 00:31:47,206 Sim, está correto. 574 00:31:47,320 --> 00:31:48,845 E as mulheres vão para isso? 575 00:31:49,240 --> 00:31:50,651 Algumas mulheres. 576 00:31:52,160 --> 00:31:56,210 - É como a Disneylândia para adultos. - Sim. 577 00:31:56,840 --> 00:31:58,046 Então, o que você acha? 578 00:31:58,160 --> 00:32:00,561 Eu sou muito legal com qualquer coisa, 579 00:32:00,680 --> 00:32:04,002 contanto que você prometa que não vai diga ao meu pai que comi um negro. 580 00:32:07,000 --> 00:32:09,162 Então, o que você acha? 581 00:32:10,000 --> 00:32:12,048 Duas coisas. Onde está a xícara, 582 00:32:12,120 --> 00:32:13,849 e quando comemos merda? 583 00:32:17,680 --> 00:32:19,842 O que deveríamos fazer aqui? 584 00:32:20,000 --> 00:32:22,765 Bem, pensei em começar com um pouco de jogo de corda. 585 00:32:23,360 --> 00:32:24,521 Não! 586 00:32:25,200 --> 00:32:28,403 Ok, bem, que tal eu montar você para aquela prateleira ali e bater em você? 587 00:32:28,520 --> 00:32:30,124 Inferno para o não! 588 00:32:30,880 --> 00:32:33,201 Talvez um pouco de flagelação? 589 00:32:33,280 --> 00:32:36,011 eu nem sei o que diabos significa flagelação, 590 00:32:36,080 --> 00:32:38,128 então foda-se o não! 591 00:32:38,720 --> 00:32:40,722 Ok, bem, o que são deveríamos fazer então? 592 00:32:40,800 --> 00:32:43,485 Você precisa encontrar Jesus! Isso é o que você pode fazer. 593 00:32:45,800 --> 00:32:48,121 Ok, é assim que funciona. 594 00:32:48,200 --> 00:32:50,726 Elaborei um contrato padrão que estabelece os termos. 595 00:32:51,080 --> 00:32:53,481 Muito sexo, fazemos mais sexo. 596 00:32:53,560 --> 00:32:55,562 Yadda-yadda, terminamos com sexo. 597 00:32:56,040 --> 00:32:59,010 Você examina e negocia o que você está disposto a fazer. 598 00:32:59,480 --> 00:33:02,404 Eu odeio jogar uma chave inglesa 599 00:33:02,480 --> 00:33:04,164 em todas as obras aqui, 600 00:33:05,400 --> 00:33:06,481 mas eu... 601 00:33:06,560 --> 00:33:07,641 Você tem baixa autoestima? 602 00:33:07,720 --> 00:33:09,484 Não. Eu... 603 00:33:09,560 --> 00:33:11,449 Você tem problemas com o papai. 604 00:33:12,960 --> 00:33:14,166 Não. 605 00:33:15,280 --> 00:33:17,328 O que estou tentando lhe dizer é que sou um... 606 00:33:19,600 --> 00:33:21,250 - Uma virgem? - Sim. 607 00:33:22,520 --> 00:33:25,444 Homem! Eu não posso acreditar nisso! 608 00:33:26,280 --> 00:33:27,486 Eu não entendo! 609 00:33:27,600 --> 00:33:30,410 Ok, me diga que você fez alguma coisa. 610 00:33:30,480 --> 00:33:31,606 Boquete? 611 00:33:31,800 --> 00:33:34,280 - Onde entra o sopro? - Estalo de dedo? 612 00:33:34,360 --> 00:33:36,522 - Não. - Panda bravo? 613 00:33:36,600 --> 00:33:39,126 - Por que está com raiva? - Por que você perguntou isso? 614 00:33:39,680 --> 00:33:42,843 Oh meu Deus! Ok, me diga que você já fez anal. 615 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Eu sei como é. 616 00:33:44,280 --> 00:33:46,647 Você deixa os caras colocarem no seu pequeno buraco de bala enferrujado 617 00:33:46,760 --> 00:33:49,520 então você pode contar para sua mãe e seu pastor que você ainda é virgem. 618 00:33:49,600 --> 00:33:51,250 Eu estava esperando. 619 00:33:51,320 --> 00:33:52,651 Para que? 620 00:33:52,720 --> 00:33:55,007 Garota, você tem 20 e poucos anos! 621 00:33:55,120 --> 00:33:57,805 Não há nada melhor. Isso vai estragar! 622 00:33:58,120 --> 00:34:02,569 Está fermentando lá embaixo. Apenas fermentando. OK? 623 00:34:02,640 --> 00:34:04,642 Você vai me dizer que ninguém queria a buceta? 624 00:34:05,120 --> 00:34:08,886 Bem, eu sou muito seletivo sobre quem eu queria... 625 00:34:08,960 --> 00:34:10,041 Ah, seletivo? 626 00:34:10,120 --> 00:34:13,449 Oh, isso soa como algo que alguém com uma buceta que ninguém queria diria. 627 00:34:13,520 --> 00:34:15,409 - Ei. - Não me entenda mal. 628 00:34:15,480 --> 00:34:18,290 Eu não quero tudo desgastado como um cinto de máquina de lavar velha 629 00:34:18,360 --> 00:34:21,648 ou pendurados como tiras molhadas em um lava-rápido 630 00:34:21,720 --> 00:34:25,645 ou batendo as asas como um inflável figura fora de uma loja de colchões. 631 00:34:25,720 --> 00:34:28,007 Mas quero que tenha alguma experiência. 632 00:34:30,080 --> 00:34:31,366 Ok, olhe. 633 00:34:32,520 --> 00:34:35,364 Nós vamos consertar essa situação. Agora mesmo. 634 00:34:36,760 --> 00:34:38,842 Esperei minha vida inteira por isso. 635 00:34:40,000 --> 00:34:41,240 Vamos. 636 00:34:41,320 --> 00:34:42,481 Sim! 637 00:34:56,280 --> 00:34:58,408 Ah... Muito... 638 00:34:59,000 --> 00:35:00,490 Muito Sasquatch da sua parte. 639 00:35:00,560 --> 00:35:02,688 Você nunca fez sexo com uma virgem antes? 640 00:35:02,760 --> 00:35:04,125 Não é peludo. 641 00:35:12,000 --> 00:35:13,650 Ai! Você me roubou! 642 00:35:13,720 --> 00:35:14,721 Shh... 643 00:35:20,360 --> 00:35:22,044 Que diabos? 644 00:35:22,880 --> 00:35:24,882 Ah, sim, eu tenho uma saída. 645 00:35:27,640 --> 00:35:29,165 Ah, uau! 646 00:35:29,960 --> 00:35:31,086 Uau! 647 00:35:31,360 --> 00:35:32,691 Isso ganhou sabor! 648 00:35:33,560 --> 00:35:36,609 - O que? - Você é a primeira pessoa que viu isso. 649 00:35:36,720 --> 00:35:38,404 Beijinhos esquimós? 650 00:35:40,240 --> 00:35:42,891 Ooh, eu nunca tive ninguém faça isso antes. 651 00:35:44,960 --> 00:35:47,247 - Ah! Cuidado com os dentes! - Desculpe. 652 00:36:03,000 --> 00:36:04,331 Peguei ele. 653 00:36:05,000 --> 00:36:06,411 OK. 654 00:36:20,760 --> 00:36:22,444 Desculpe. Não tive tempo de tomar banho. 655 00:36:22,520 --> 00:36:23,601 Merda! 656 00:36:39,480 --> 00:36:40,481 Obrigado. 657 00:36:42,160 --> 00:36:43,491 Ah! 658 00:36:45,040 --> 00:36:46,963 OK. Você está pronto? 659 00:36:47,360 --> 00:36:49,806 Eu vou te levar para toda uma outra galáxia! 660 00:36:49,880 --> 00:36:51,530 Oh, meu Deus, estou indo! 661 00:36:54,040 --> 00:36:56,520 Ah, Deus! 662 00:36:59,560 --> 00:37:02,848 Deus! Deus! Deus! Deus! 663 00:37:03,720 --> 00:37:05,324 - Uau! - Já? 664 00:37:07,800 --> 00:37:09,131 Ah, isso foi incrível. 665 00:37:09,640 --> 00:37:12,246 Realmente? Acho que estava esperando algo 666 00:37:12,800 --> 00:37:14,086 diferente. 667 00:37:14,320 --> 00:37:16,561 Não se preocupe com isso. É sua primeira vez. Não se preocupe. 668 00:37:17,320 --> 00:37:20,130 Você ficará melhor com a experiência. Apenas continue trabalhando nisso. 669 00:37:21,440 --> 00:37:24,046 Oh, você sabe, é costume uma mulher 670 00:37:24,160 --> 00:37:25,810 fazer para um homem um sanduíche enorme 671 00:37:25,880 --> 00:37:27,166 para ajudá-lo a recuperar suas forças. 672 00:37:27,480 --> 00:37:30,882 Ou isso ou alguma sobra de pizza, ou talvez um Hot Pocket. 673 00:37:31,000 --> 00:37:33,002 Você quer que eu faça um Hot Pocket para você agora? 674 00:37:33,280 --> 00:37:35,203 Eu não faço as regras, Só estou dizendo a você. 675 00:37:36,080 --> 00:37:37,809 Você tem muito que aprender, garoto. 676 00:37:38,720 --> 00:37:39,767 Hum... 677 00:37:43,520 --> 00:37:45,090 Você já está dormindo? 678 00:37:46,000 --> 00:37:47,365 Preto! 679 00:37:47,440 --> 00:37:48,566 Eca! 680 00:38:16,120 --> 00:38:17,565 Cristão? 681 00:38:19,400 --> 00:38:21,050 - Cristão! - Ah Merda! 682 00:38:21,120 --> 00:38:22,246 Quem diabos é esse? 683 00:38:22,400 --> 00:38:24,289 Minha mãe. 684 00:38:24,440 --> 00:38:26,602 Oh! 685 00:38:27,560 --> 00:38:28,686 Ótimo. 686 00:38:28,760 --> 00:38:31,889 Agora eu tenho que me livrar duas vadias malucas. Porra. 687 00:38:33,440 --> 00:38:34,885 Mãe! 688 00:38:35,040 --> 00:38:37,088 - Ah, cristão. - Olá. 689 00:38:37,240 --> 00:38:40,084 Oh, é melhor você se vestir, ou vamos nos atrasar para a regata. 690 00:38:40,160 --> 00:38:41,969 Esqueci que era hoje. 691 00:38:42,080 --> 00:38:43,570 Você não está usando crack de novo, está? 692 00:38:43,600 --> 00:38:45,329 - Não, mãe. - Eu nunca te criei assim. 693 00:38:45,400 --> 00:38:48,324 No entanto, é uma característica proeminente em seu pool genealógico. 694 00:38:48,400 --> 00:38:49,526 Olá. 695 00:38:49,600 --> 00:38:51,762 Estou mantendo minha posição! Estou mantendo minha posição! 696 00:38:53,920 --> 00:38:55,251 Ah Merda! 697 00:38:55,320 --> 00:38:58,164 Mãe, o que você está fazendo? Essa é Hannah Steale! 698 00:38:59,600 --> 00:39:01,250 Quantas vezes eu tenho que te contar? Vidas negras importam. 699 00:39:01,320 --> 00:39:02,810 Vamos, vamos levantar você. 700 00:39:05,440 --> 00:39:07,522 - Hannah, esta é minha mãe, Claire. - Oh. 701 00:39:08,920 --> 00:39:11,400 Sinto muito, Hanna. 702 00:39:12,960 --> 00:39:14,485 Nossa, você tem seios lindos. 703 00:39:14,600 --> 00:39:16,489 Eu teria pensado que eles seriam mais caídos, 704 00:39:16,600 --> 00:39:18,443 como uma meia com uma pedra no dedão, 705 00:39:18,520 --> 00:39:20,807 como naqueles Revistas National Geographic. 706 00:39:22,320 --> 00:39:24,084 Você vai ter que perdoar comportamento da minha mãe. 707 00:39:24,160 --> 00:39:28,210 Às vezes ela pode ser factualmente impreciso e bastante racista. 708 00:39:28,280 --> 00:39:30,169 Não se desculpe por mim, Christian. 709 00:39:30,240 --> 00:39:31,730 Eu sou sua mãe e te amo 710 00:39:31,800 --> 00:39:33,529 como se você fosse meu próprio filho branco. 711 00:39:33,640 --> 00:39:35,642 Mas eu ainda me escondo minha carteira à noite, só para garantir. 712 00:39:35,720 --> 00:39:37,210 Como deveria, mãe. 713 00:39:37,280 --> 00:39:39,328 É incrível conhecer você. 714 00:39:40,480 --> 00:39:43,768 - Vocês dois estão namorando? - Ah, não, mãe, não estamos namorando. 715 00:39:43,840 --> 00:39:45,524 Estamos apenas fodendo. Duro. 716 00:39:45,640 --> 00:39:47,927 E rápido. Aparentemente, é o melhor caminho. 717 00:39:48,480 --> 00:39:51,563 Bem, eu simplesmente não posso te dizer como prazer em conhecê-la, Hannah. 718 00:39:51,640 --> 00:39:55,247 Quero dizer, você é a primeira mulher Eu vi Christian com. 719 00:39:55,320 --> 00:39:56,810 Presumi que ele fosse... 720 00:39:57,360 --> 00:40:00,204 O que Oprah diria? "No DL?" 721 00:40:02,320 --> 00:40:03,321 Christian, você pode fazer muito melhor. 722 00:40:03,400 --> 00:40:04,447 Ah, mãe. 723 00:40:04,520 --> 00:40:06,170 Você é um dos mais ricos, homens mais bonitos do mundo. 724 00:40:06,240 --> 00:40:07,480 Você poderia namorar mulheres brancas. 725 00:40:07,560 --> 00:40:09,085 Como Tiger Woods e Seal. 726 00:40:09,160 --> 00:40:10,969 Ok, é hora de você ir, mãe. 727 00:40:11,040 --> 00:40:15,170 Ou como Taye Diggs ou Quincy Jones. Ou mesmo Ice-T. 728 00:40:15,480 --> 00:40:19,451 Hannah, irmã chinesa de Christian, Mai, chegou à cidade, 729 00:40:19,560 --> 00:40:22,326 então vamos esconder os gatos e convide a família para jantar. 730 00:40:22,440 --> 00:40:24,442 - Você deveria vir. - Eu ficaria encantado. 731 00:40:24,520 --> 00:40:25,806 Foi muito bom conhecer você. 732 00:40:25,880 --> 00:40:27,689 Ok, ótimo. Hora de ir, mãe. 733 00:40:29,200 --> 00:40:30,247 Ah... 734 00:40:30,560 --> 00:40:32,562 Agora, onde está minha carteira? 735 00:40:32,640 --> 00:40:34,369 Ainda está lá. 736 00:40:34,440 --> 00:40:36,169 - Você nunca sabe. - Sim. 737 00:40:37,720 --> 00:40:38,767 Hum... 738 00:40:38,840 --> 00:40:40,683 Eles são deliciosos. Hum. 739 00:40:41,200 --> 00:40:42,247 Tudo bem. 740 00:40:43,920 --> 00:40:45,809 Tomamos café da manhã. Hora de ir. 741 00:40:45,920 --> 00:40:48,366 Ooh, olhe, seu Uber está aqui. Tudo bem. 742 00:40:52,600 --> 00:40:54,204 Ok, o que? 743 00:40:55,520 --> 00:40:56,567 Cuspa isso. 744 00:40:57,040 --> 00:40:59,088 Bem, como você entrou nisso tudo 745 00:40:59,200 --> 00:41:01,362 coisa dominante-submissa? 746 00:41:02,400 --> 00:41:04,687 Foi um dos da minha mãe amigos muito próximos, 747 00:41:04,760 --> 00:41:06,444 e meu professor de música. 748 00:41:07,200 --> 00:41:08,804 Eu tinha 16 anos. 749 00:41:10,320 --> 00:41:11,560 Ela era mais velha. 750 00:41:21,400 --> 00:41:24,006 Não fique tão nervoso, Christian. 751 00:41:24,080 --> 00:41:28,847 Tudo o que peço é que você faça o seu melhor. 752 00:41:29,200 --> 00:41:31,931 Eu pensei que deveria estar aqui para aulas de música. 753 00:41:32,920 --> 00:41:34,570 Querido, você é. 754 00:41:34,640 --> 00:41:39,089 E sua lição começa aqui. 755 00:41:42,640 --> 00:41:44,642 Ei, ei. Ah, sim. Foto. 756 00:41:45,000 --> 00:41:46,729 Temos um John Holmes normal aqui, 757 00:41:47,640 --> 00:41:49,483 sem o pau grande e a resistência! 758 00:41:49,680 --> 00:41:52,923 OK! De novo! Um dois três! 759 00:41:53,080 --> 00:41:54,650 Ai! 760 00:41:54,720 --> 00:41:57,206 Você sabe por que eu bati na sua cabeça com aquele pandeiro, Black? 761 00:41:57,280 --> 00:41:58,486 Eu não faço ideia. 762 00:41:58,560 --> 00:42:00,210 Bem, você estava correndo ou você estava arrastando? 763 00:42:00,360 --> 00:42:01,805 Eu... eu pensei que estava fodendo. 764 00:42:01,880 --> 00:42:04,121 Oh! Isso não foi foda! 765 00:42:04,920 --> 00:42:06,604 Agora, conte. 766 00:42:07,440 --> 00:42:08,965 Um, dois... 767 00:42:09,280 --> 00:42:11,169 Eu estava correndo ou me arrastando? 768 00:42:11,280 --> 00:42:13,567 - Responda a pergunta! - Você estava correndo! 769 00:42:13,960 --> 00:42:17,203 Isso é uma lágrima? Oh! Pobre rapaz. 770 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 - Você está chateado? - Estou chateado. 771 00:42:19,680 --> 00:42:24,208 Você é inútil, adotado, pedaço de merda não amado! 772 00:42:24,800 --> 00:42:29,408 Chorando e babando minha vagina como uma menina de 9 anos! 773 00:42:29,480 --> 00:42:31,767 Agora, pela última vez, porra do pai, 774 00:42:32,080 --> 00:42:34,924 -fale mais alto para eu ouvir! - Estou chateado! 775 00:42:35,000 --> 00:42:37,765 Ah, Black, saia da cama! Você dá-me nojo. 776 00:42:37,840 --> 00:42:39,888 - Mas estou chateado. - Saia da cama! 777 00:42:40,000 --> 00:42:43,163 - Você não está pronto para isso! - Estou pronto! 778 00:42:43,240 --> 00:42:44,401 Eca! 779 00:42:44,560 --> 00:42:46,608 Willy? Willy, você é o próximo. 780 00:42:47,360 --> 00:42:48,407 Willy? 781 00:42:48,480 --> 00:42:50,528 É melhor você se recompor, Black! 782 00:42:50,600 --> 00:42:53,331 Você não vai dar valor para qualquer coisa, sexualmente ou musicalmente. 783 00:42:53,400 --> 00:42:54,890 E você sabe qual é o maior 784 00:42:54,960 --> 00:42:56,803 decepção de todas é para mim? 785 00:42:57,000 --> 00:43:00,846 Eu pensei que todos vocês, homens negros tinha ritmo e pau grande! 786 00:43:01,320 --> 00:43:03,209 Rapaz, eu estava enganado! 787 00:43:04,400 --> 00:43:06,129 Eu tenho ritmo! 788 00:43:08,920 --> 00:43:11,651 Está tudo pronto, Sra. Steale. Cortesia do Sr. Black. 789 00:43:14,920 --> 00:43:16,046 Que diabos? 790 00:43:20,000 --> 00:43:22,446 O que é aquilo? Isso é um drone? 791 00:43:23,320 --> 00:43:25,004 Tudo bem, basta assinar aqui. 792 00:43:28,320 --> 00:43:30,322 Muito obrigado. 793 00:43:36,040 --> 00:43:38,441 Ooh, garota, outro presente? 794 00:43:38,760 --> 00:43:41,127 Droga, você deve estar dando aquela cabeçada de bomba! 795 00:43:41,840 --> 00:43:45,322 Espere um minuto, isso é uma Retina exibir MacBook Pro? 796 00:43:45,400 --> 00:43:47,289 Vadia, você está lambendo esse traseiro! 797 00:43:47,360 --> 00:43:48,805 Eu não lambi um traseiro! 798 00:43:48,880 --> 00:43:50,291 Merda, você tem sorte, garota. 799 00:43:50,360 --> 00:43:54,126 Tipo, eu lambi seis buracos na semana passada! Eu tenho um Dell! 800 00:43:54,760 --> 00:43:56,046 Área de Trabalho! 801 00:43:56,120 --> 00:43:58,043 Não aguento essa merda em lugar nenhum, garota. 802 00:43:58,320 --> 00:43:59,481 Ei, o correio já chegou? 803 00:43:59,560 --> 00:44:00,721 Não. 804 00:44:00,800 --> 00:44:04,964 É apenas um contrato sexual estranho Christian quer que eu assine. 805 00:44:05,040 --> 00:44:09,125 Você assina isso, mas então você recebe esse papel, amor, certo? 806 00:44:09,200 --> 00:44:13,205 Uma cadela tem que pegar o dela. Continue lambendo essa bundinha, ok? 807 00:44:48,320 --> 00:44:50,402 Terminamos? 808 00:44:50,720 --> 00:44:52,722 - O que... - Sim, eu li sua mensagem. 809 00:44:52,800 --> 00:44:55,201 Nossa cara, diamante brilhante, cocô? 810 00:44:55,280 --> 00:44:56,361 Tipo, o que isso significa? 811 00:44:56,440 --> 00:44:58,204 Você me deixou todo fodido com seus emojis, como... 812 00:44:58,280 --> 00:44:59,520 Ei, como você entrou aqui? 813 00:44:59,600 --> 00:45:01,045 Isso importa? 814 00:45:01,120 --> 00:45:04,044 Sim, na verdade isso importa, porque você não mora aqui e não tem chave. 815 00:45:04,120 --> 00:45:08,489 Você não precisa de uma chave para entrar em um cesto, Hannah. 816 00:45:08,640 --> 00:45:10,449 Aqui, agora, me ajude a sair daqui. 817 00:45:11,200 --> 00:45:14,090 Você teve sorte de eu não ter em seu armário de remédios, 818 00:45:14,200 --> 00:45:15,850 ou sua caixa de joias. 819 00:45:15,920 --> 00:45:17,081 Tentei me esconder na sua mesa de cabeceira, 820 00:45:17,160 --> 00:45:19,162 mas você tinha essa Bíblia de Gideão lá dentro e eu não cabia. 821 00:45:20,640 --> 00:45:23,007 Espere um minuto, você quebrou entrar por aquela janela? 822 00:45:23,080 --> 00:45:24,047 Este? 823 00:45:24,120 --> 00:45:25,849 Oh, não, poderia ter sido qualquer um. 824 00:45:26,320 --> 00:45:29,608 O tijolo no chão diz "Propriedade de Christian Black." 825 00:45:29,680 --> 00:45:31,205 "Cristão..." 826 00:45:31,280 --> 00:45:33,647 Sim, sim, é verdade. 827 00:45:34,040 --> 00:45:36,964 Mas, quero dizer, isso poderia pertencer para qualquer cristão negro, certo? 828 00:45:37,040 --> 00:45:38,280 Quero dizer, ok, shh... 829 00:45:39,240 --> 00:45:42,130 Chega de interrogatório. 830 00:45:43,440 --> 00:45:44,726 Venha aqui. 831 00:46:17,640 --> 00:46:20,371 Não se mova, 832 00:46:21,160 --> 00:46:23,891 ou serei forçado a puni-lo. 833 00:46:39,720 --> 00:46:41,051 Eu disse para não se mexer! 834 00:46:41,120 --> 00:46:42,121 OK. 835 00:46:42,720 --> 00:46:43,721 Ah! 836 00:46:43,800 --> 00:46:47,327 Isso parece estranho. O que é aquilo? É tão peludo. 837 00:46:56,760 --> 00:46:58,922 Sim! Sim! 838 00:46:59,000 --> 00:47:01,526 Espere, espere, espere, não se mova. Não, não... 839 00:47:13,360 --> 00:47:15,089 Droga, essa merda estava fria! 840 00:47:19,560 --> 00:47:20,607 Você está pronta, Sra. Steale? 841 00:47:20,680 --> 00:47:21,761 Sim, cristão. 842 00:47:30,280 --> 00:47:31,327 Ah! 843 00:47:31,400 --> 00:47:32,845 Você trouxe camisinha, certo? 844 00:47:33,600 --> 00:47:36,285 - Uma camisinha? - Sim. 845 00:47:36,360 --> 00:47:38,124 Oh, tudo bem. Sim, claro! 846 00:47:38,200 --> 00:47:40,362 Claro que ganhei camisinha. Espere um segundo. 847 00:47:40,600 --> 00:47:41,840 Caramba! 848 00:47:42,240 --> 00:47:45,687 Apenas sabendo que você se importa o suficiente usar proteção me excita. 849 00:47:45,800 --> 00:47:47,404 Ah! Velho e confiável empoeirado! 850 00:47:51,040 --> 00:47:52,963 "Março de 1982?" Ah, claro que não. 851 00:47:53,760 --> 00:47:55,808 Sim, eu tenho um aqui! Encontrei! 852 00:47:56,840 --> 00:47:59,411 Aqui, deixe-me abrir para cima para que você possa ouvi-lo. 853 00:48:05,920 --> 00:48:07,490 OK. 854 00:48:07,560 --> 00:48:11,121 Eu só vou fugir esses meninos maus para o lado. 855 00:48:11,480 --> 00:48:14,245 Oh! E então eu vou estacione isso ali. 856 00:48:14,720 --> 00:48:16,882 Oh, meu Deus, parece tão natural. 857 00:48:16,960 --> 00:48:19,201 É como se você não estivesse vestindo qualquer coisa! 858 00:48:19,280 --> 00:48:21,089 É prepúcio de pele de cordeiro. 859 00:48:23,760 --> 00:48:25,364 - Oh! Apenas relaxe. - O que? 860 00:48:25,440 --> 00:48:26,601 Não, você não. Agora estou falando sozinho. 861 00:48:29,840 --> 00:48:31,763 OK? Ah... Pronto? 862 00:48:38,840 --> 00:48:40,683 Isso foi como dois golpes! 863 00:48:42,240 --> 00:48:44,447 Esse cara está aqui batendo recordes! 864 00:48:44,520 --> 00:48:46,682 Eles vão me colocar em uma caixa de Wheaties! Oh! 865 00:48:46,760 --> 00:48:48,364 Graças a Deus você está usando camisinha. 866 00:48:48,640 --> 00:48:51,007 Eu sei, porque, garoto, 867 00:48:51,080 --> 00:48:52,969 nós não gostaríamos engravidar, certo? 868 00:48:53,040 --> 00:48:56,408 Eu sei. Eu nem estou tomando nenhum controle de natalidade e estou ovulando. 869 00:48:56,480 --> 00:48:58,323 Eu te contei que gêmeos correr na minha família? 870 00:48:58,400 --> 00:48:59,526 Gêmeos? 871 00:48:59,600 --> 00:49:01,090 Minha irmã tinha sêxtuplos. 872 00:49:01,160 --> 00:49:02,161 Sexto... 873 00:49:03,440 --> 00:49:07,081 Ah, é mesmo? Deixe-me pegar uma bala de menta depois do sexo. 874 00:49:07,960 --> 00:49:09,405 Aqui, Hanna, aqui. 875 00:49:09,480 --> 00:49:11,323 Tenha um desses. Aqui você vai. 876 00:49:11,400 --> 00:49:12,606 Sim. 877 00:49:12,720 --> 00:49:14,688 - Eca! Tem um gosto estranho. - Tudo pronto? 878 00:49:14,760 --> 00:49:15,886 Ah! 879 00:49:16,560 --> 00:49:18,722 Boa menina. Ufa! 880 00:49:58,200 --> 00:49:59,611 Vamos começar, Sra. Steale? 881 00:49:59,920 --> 00:50:02,241 Página um, parágrafo um. 882 00:50:02,840 --> 00:50:04,251 Isso deve mudar! 883 00:50:05,360 --> 00:50:06,725 Há um erro de digitação no cabeçalho. 884 00:50:08,920 --> 00:50:09,967 É isso? 885 00:50:10,040 --> 00:50:12,964 Sr. Black, vou terminar esta negociação agora mesmo! 886 00:50:13,760 --> 00:50:15,649 Me desculpe. 887 00:50:16,400 --> 00:50:18,243 Página quatro, seção 13-20. 888 00:50:18,520 --> 00:50:20,841 No que diz respeito ao punho anal... 889 00:50:21,200 --> 00:50:23,680 - Existe algum problema? - Absolutamente não. 890 00:50:24,920 --> 00:50:26,445 E golpeie o punho vaginal. 891 00:50:26,520 --> 00:50:27,726 Quero dizer, se você vai fazer anal, 892 00:50:27,800 --> 00:50:30,690 você obviamente terá punhos vaginais. Quero dizer, é um dado adquirido. 893 00:50:30,760 --> 00:50:32,285 Ah, com certeza. vou colocar isso... 894 00:50:32,360 --> 00:50:34,442 Estou colocando isso em negrito. 895 00:50:34,520 --> 00:50:38,889 Próxima página, brinquedos sexuais. "Eles são aceitáveis ​​para a submissa?" 896 00:50:39,440 --> 00:50:42,967 Vibradores, eu acho. Plugues anais, tudo bem. 897 00:50:43,160 --> 00:50:44,321 - Porra, sim! - Ei, ei, ei... 898 00:50:44,400 --> 00:50:45,526 Como isso escapou pelas rachaduras? 899 00:50:45,600 --> 00:50:46,726 O que há com as pinças genitais? 900 00:50:46,800 --> 00:50:48,802 Desculpe, Sra. Steale, eu... 901 00:50:48,880 --> 00:50:50,769 Não consigo encontrar isso no meu... 902 00:50:50,840 --> 00:50:52,968 Porque você esqueceu de colocá-los lá. 903 00:50:53,920 --> 00:50:55,490 Movimento de novato, Sr. Black. 904 00:50:56,320 --> 00:50:57,606 Eu sou bobo. 905 00:51:05,120 --> 00:51:08,602 Sejamos claros. Eu não vou compartilhar você com outra mulher. 906 00:51:10,080 --> 00:51:12,321 - Preciso de pelo menos dois ou três. - Cinco. 907 00:51:12,400 --> 00:51:14,129 - Sete. - São sete. 908 00:51:14,240 --> 00:51:16,481 Você não vai me engane, Sr. Black. 909 00:51:16,640 --> 00:51:18,802 Você negocia muito, Sra. Steale. 910 00:51:19,240 --> 00:51:21,163 - Obrigado. - Você sabe, Sra. Steale, 911 00:51:21,240 --> 00:51:23,527 Eu gostaria de te foder em meados do próximo mês. 912 00:51:23,920 --> 00:51:26,082 Bobagem. Você não poderia me foder 913 00:51:26,160 --> 00:51:27,889 no meio do minuto seguinte. 914 00:51:27,960 --> 00:51:29,849 Vou te foder em uma galáxia diferente. 915 00:51:29,920 --> 00:51:32,082 Você vai ficar tipo, "Oh, merda, está frio em Plutão!" 916 00:51:32,160 --> 00:51:34,686 Sim, bem, eu vou te foder na exposição de Stephen Hawking. 917 00:51:34,760 --> 00:51:38,447 E eu vou bater na sua bunda com tanta força que eu causar uma ruptura no continuum espaço-tempo. 918 00:51:38,520 --> 00:51:41,325 Eu vou te foder nos tempos de escravidão, e você receberá seus papéis de liberdade. 919 00:51:41,480 --> 00:51:44,765 Sim, bem, vou alugar um DeLorean para mim e foda-se você de volta para o futuro. 920 00:51:44,840 --> 00:51:48,005 Eu vou te foder em um outro planeta, de onde vem aquele inseto de Homens de Preto. 921 00:51:48,080 --> 00:51:50,367 Você vai ficar tipo, “Oh, merda! Quantas vezes você me fode?" 922 00:51:50,440 --> 00:51:52,966 Três milhões, 746 centenas de milhões de vezes. 923 00:51:53,040 --> 00:51:54,087 E você diria: "Por quê?" 924 00:51:54,160 --> 00:51:56,162 E eu diria, "Cale a boca", e eu bati em você com o neurônio, tipo... 925 00:51:58,680 --> 00:52:00,045 Você ficaria tipo, 926 00:52:00,880 --> 00:52:03,645 "Oh, meu Deus, por que minha vagina está tão dolorida?" 927 00:52:03,720 --> 00:52:05,768 E eu diria: "Você caiu." 928 00:52:06,640 --> 00:52:08,802 Bem jogado, Sr. Black. 929 00:52:08,880 --> 00:52:10,041 Eu já fiz isso antes. 930 00:52:12,320 --> 00:52:15,164 E ele é um grande beneficiário da nossa universidade. 931 00:52:15,240 --> 00:52:18,130 Curiosamente, ele doa todo o dinheiro. 932 00:52:18,720 --> 00:52:22,008 Geralmente em uns, cinco, vinte, 933 00:52:22,080 --> 00:52:25,243 a estranha nota de $ 100 enrolada isso tem um pouco de pó nele. 934 00:52:25,600 --> 00:52:28,251 Por favor, dê as boas-vindas ao Sr. Christian Black. 935 00:52:32,560 --> 00:52:35,291 O que você está falando sobre o meu negócio, hein? Não se corte. 936 00:52:38,240 --> 00:52:41,961 Obrigado. Vamos falar sobre a vida e seu propósito. 937 00:52:42,560 --> 00:52:47,327 Todos vocês passaram quatro anos difíceis nesta escola recebendo seu diploma, 938 00:52:47,400 --> 00:52:50,529 colocando seus pais em dívida, 939 00:52:50,600 --> 00:52:51,601 para quê? 940 00:52:52,040 --> 00:52:56,250 Entre o aquecimento global e a economia mundial quebrando, 941 00:52:56,360 --> 00:52:59,204 Eu nem sei por que você está tentando melhorar a si mesmo. 942 00:52:59,320 --> 00:53:02,449 Desista da esperança! Pense nisso. 943 00:53:02,520 --> 00:53:04,443 Você está perdendo tempo. 944 00:53:04,560 --> 00:53:07,291 Você. Você é um viciado em drogas esperando para acontecer. 945 00:53:07,360 --> 00:53:10,569 Olhe para você. Você mal pode esperar para chegar saia daqui e fume maconha. 946 00:53:10,640 --> 00:53:13,291 E você! Você é uma stripper! 947 00:53:13,640 --> 00:53:16,246 Sua bunda está tremendo enquanto estou sentado aqui conversando. 948 00:53:16,320 --> 00:53:18,084 Você pode encontrar o ritmo em qualquer coisa. 949 00:53:18,320 --> 00:53:19,401 E você, senhor. 950 00:53:19,720 --> 00:53:22,644 Bem, você é branco. Você vai ficar bem. 951 00:53:23,320 --> 00:53:25,687 Então, para encerrar, gostaria de dizer: 952 00:53:26,240 --> 00:53:29,687 "Graças a Deus eu não sou você." 953 00:53:31,200 --> 00:53:33,965 -Kateesha! Oh, meu Deus, conseguimos! - Garota! 954 00:53:34,040 --> 00:53:35,246 Estou tão orgulhoso de você. 955 00:53:35,320 --> 00:53:37,288 Para quem você está contando? Eu estava perto, garota. 956 00:53:37,400 --> 00:53:41,928 Eu estava a uma punheta de distância de perder o orador da turma para aquela vadia, 957 00:53:42,000 --> 00:53:43,570 Lindsey Hung, certo? 958 00:53:43,640 --> 00:53:45,404 - Do que você está falando... - Cale a boca. 959 00:53:45,920 --> 00:53:47,649 Eu vejo aquela vadia, ela está falando merda. 960 00:53:48,200 --> 00:53:49,565 Ela vai precisar de um ginecologista 961 00:53:49,640 --> 00:53:51,927 quando eu terminar de foder essa vadia! Tudo bem! 962 00:53:52,120 --> 00:53:53,565 Garota, vejo você mais tarde. 963 00:53:53,640 --> 00:53:55,210 Vou dar um soco na garganta de uma cadela. 964 00:53:55,400 --> 00:53:57,402 Lindsey! Sua vadia bilíngue! 965 00:53:57,600 --> 00:53:58,886 Estou tão orgulhoso de você. 966 00:53:59,720 --> 00:54:00,846 Ana! 967 00:54:00,920 --> 00:54:01,921 Pai! 968 00:54:03,240 --> 00:54:04,651 Estou tão feliz em ver você. 969 00:54:04,760 --> 00:54:06,967 Oh! Estou tão orgulhoso de você. 970 00:54:07,200 --> 00:54:09,487 Você sabe, eu pensei você acabaria não sendo uma merda. 971 00:54:09,640 --> 00:54:11,244 Mas você acabou parecendo muito bem, 972 00:54:11,320 --> 00:54:13,084 sendo você de uma prostituta bêbada. 973 00:54:13,160 --> 00:54:16,289 - Oh sim. - Sim, sua mãe está na reabilitação. 974 00:54:16,360 --> 00:54:18,442 Vinte e sete vezes é a porra do charme. 975 00:54:18,560 --> 00:54:20,483 - Não é? - Sim, é a porra do charme. 976 00:54:20,560 --> 00:54:21,925 Ei, onde estão meus outros padrastos? 977 00:54:22,000 --> 00:54:23,604 Bem ali. 978 00:54:24,800 --> 00:54:26,848 Jonny Quest, BB King. 979 00:54:26,920 --> 00:54:28,604 Eu não sei quem é esse cara está sem camisa. 980 00:54:28,680 --> 00:54:30,364 Esse deve ser seu pai biológico. 981 00:54:30,640 --> 00:54:33,530 Sim, está tudo bem. Que ótimo grupo de caras. 982 00:54:33,720 --> 00:54:36,405 E você conhece o velho ditado, "É preciso uma aldeia." 983 00:54:36,480 --> 00:54:38,608 E é verdade. Especialmente quando se trata 984 00:54:38,680 --> 00:54:40,205 para sua mãe ser uma vagabunda de sarjeta 985 00:54:40,600 --> 00:54:42,409 e a aldeia é um gangbang. 986 00:54:43,640 --> 00:54:45,847 - A vila é uma gangbang. - Ana! 987 00:54:46,720 --> 00:54:47,846 Oi! 988 00:54:48,440 --> 00:54:50,169 Ei, ei, ei, espere, jogador! 989 00:54:50,240 --> 00:54:52,447 Merda, como você vai subir e beijar a garota que eu criei? 990 00:54:52,520 --> 00:54:53,931 Que tipo de merda é essa? 991 00:54:54,000 --> 00:54:57,209 Ron, este é meu namorado, Cristão Negro. 992 00:54:57,720 --> 00:54:58,926 Namorado! 993 00:54:59,000 --> 00:55:01,846 Ron, para ser honesto com você, Eu apenas transei com ela algumas vezes. 994 00:55:02,280 --> 00:55:05,124 "Namorado" faz parece sério, como se eu tivesse ficado cru. 995 00:55:05,200 --> 00:55:06,645 Quer dizer, posso ter mergulhado, mas... 996 00:55:06,720 --> 00:55:08,131 Você está pensando em se casar com ela? 997 00:55:08,240 --> 00:55:09,321 Não. 998 00:55:09,400 --> 00:55:10,561 E se ela engravidar? 999 00:55:10,640 --> 00:55:13,007 Ainda não, mas claro que não. 1000 00:55:16,080 --> 00:55:17,320 Eu gosto desse cara! 1001 00:55:18,480 --> 00:55:19,970 Eu gosto desse cara aqui. 1002 00:55:20,040 --> 00:55:21,326 Eu fodo com seu padrasto. 1003 00:55:21,400 --> 00:55:24,285 Você sabe o que, de jogador para jogador, Black, eu realmente gosto de você, cara. 1004 00:55:24,360 --> 00:55:27,204 - Você pode foder quem quiser. - Obrigado. 1005 00:55:27,280 --> 00:55:30,682 Sim, apenas não passe por ela por aí como fizemos com a mãe dela. 1006 00:55:30,760 --> 00:55:32,762 - Isso é tudo que peço que você faça. - Sim, senhor, por respeito. 1007 00:55:32,840 --> 00:55:34,763 Passamos pela mãe dela por aí como um bastão, cara. 1008 00:55:34,840 --> 00:55:35,887 Sim. 1009 00:55:35,960 --> 00:55:37,371 Você nunca me contou isso sobre sua mãe. 1010 00:55:37,440 --> 00:55:39,681 Sua mãe fodeu todo mundo na vizinhança, 1011 00:55:39,760 --> 00:55:42,161 e então quis se estabelecer comigo, e eu fui em frente. 1012 00:55:42,240 --> 00:55:43,730 Quer saber, eu preciso sair com você, cara, 1013 00:55:43,800 --> 00:55:45,768 obtenha seu conhecimento, cara, porque você tem muita sabedoria. 1014 00:55:45,840 --> 00:55:48,161 Eu tenho muita sabedoria e eu passei por muita coisa, 1015 00:55:48,280 --> 00:55:49,805 e eu já estive com muitas putas 1016 00:55:49,880 --> 00:55:52,929 e os cheiros que estão nos meus dedos 1017 00:55:53,120 --> 00:55:54,804 - ao longo de todos os anos... - Ah, merda! O que! 1018 00:55:54,880 --> 00:55:57,247 - Ainda está aí. Nunca fui embora. - Oh! Droga! 1019 00:55:57,680 --> 00:56:00,604 Uau, senhor! eu cheirei cada um deles! 1020 00:56:00,680 --> 00:56:01,761 Sim, cara. 1021 00:56:01,840 --> 00:56:04,730 Foi lindo e horrível ao mesmo tempo. 1022 00:56:04,840 --> 00:56:06,888 Eu coloquei minhas mãos em alguns 1023 00:56:06,960 --> 00:56:09,361 as vadias mais nojentas calças em todo o mundo. 1024 00:56:09,440 --> 00:56:10,487 Realmente? 1025 00:56:10,560 --> 00:56:13,404 - Ásia, Malásia, Congo. - Hum. 1026 00:56:13,880 --> 00:56:15,530 Isso é Dubai bem ali. 1027 00:56:15,640 --> 00:56:17,324 Uau, estou sentindo o cheiro do cabelo. 1028 00:56:17,560 --> 00:56:19,961 Tocou no buraco do rabo de uma cadela em Dubai, no aeroporto. 1029 00:56:20,040 --> 00:56:22,202 Aposto que você provavelmente poderia cuspir muito jogo para mim, meu mano. 1030 00:56:22,280 --> 00:56:24,846 Vamos tirar uma foto, deixe-me tirar uma foto de mim e de você. Faça uma selfie. 1031 00:56:24,920 --> 00:56:26,046 Não, não, querido. Só eu e ele. 1032 00:56:26,120 --> 00:56:28,726 Preparar? Um dois três. Preto! 1033 00:56:33,400 --> 00:56:34,731 Para onde estamos indo? 1034 00:56:36,960 --> 00:56:38,086 Parabéns, Hanna. 1035 00:56:38,160 --> 00:56:39,810 Isso é um carro. 1036 00:56:40,280 --> 00:56:41,611 Com uma janela quebrada? 1037 00:56:41,680 --> 00:56:42,920 Você gosta disso? 1038 00:56:46,120 --> 00:56:49,408 Sim. É legal. 1039 00:56:49,480 --> 00:56:51,209 Você sabe o que eu passei roubar este carro? 1040 00:56:52,320 --> 00:56:55,085 Quero dizer... O carro foi uma pechincha. 1041 00:56:56,960 --> 00:56:58,883 - Você acabou de revirar os olhos para mim? - Não. 1042 00:56:59,000 --> 00:57:00,684 Ouça, há apenas duas coisas que eu odeio, 1043 00:57:00,840 --> 00:57:03,207 quando você revira os olhos para mim e Craisins. 1044 00:57:03,600 --> 00:57:07,810 Tipo, o que é um Craisin? Não é um cranberry, não é uma passa. 1045 00:57:07,880 --> 00:57:09,530 Tipo, nem faz sentido. 1046 00:57:10,720 --> 00:57:13,246 - Você acabou de revirar os olhos para mim de novo! - Não, eu não fiz. 1047 00:57:13,320 --> 00:57:15,288 Sim, você fez. Eu tenho isso gravado. 1048 00:57:15,360 --> 00:57:16,771 Confira isso. Veja isso. 1049 00:57:18,960 --> 00:57:21,850 Ah, o que ela está fazendo? Ela está revirando os olhos. Veja isso. 1050 00:57:22,800 --> 00:57:24,962 - Como você fez isso? - Vamos, você, comigo, agora. 1051 00:57:25,040 --> 00:57:26,087 Mas... 1052 00:57:26,160 --> 00:57:28,401 Ensine-lhe uma pequena lição sobre revirando os olhos. Vamos. 1053 00:57:32,840 --> 00:57:33,841 Oh. 1054 00:57:35,000 --> 00:57:37,321 Agora, você sabe por que vou puni-lo? 1055 00:57:37,560 --> 00:57:40,040 Porque você é um doente que gosta de abusar de mulheres. 1056 00:57:40,360 --> 00:57:43,569 Embora possa haver alguma verdade para isso, essa não é a razão. 1057 00:57:44,320 --> 00:57:46,004 Porque revirei os olhos. 1058 00:57:46,080 --> 00:57:47,161 Bingo. 1059 00:57:49,720 --> 00:57:50,721 Oh! 1060 00:57:53,400 --> 00:57:57,883 Isso vai te machucar completamente muito mais do que vai me machucar. 1061 00:58:01,240 --> 00:58:04,084 Ha! 1062 00:58:04,280 --> 00:58:06,487 Bem-vindo ao meu mundo. 1063 00:58:07,480 --> 00:58:10,165 Ah, Deus! Porra! 1064 00:58:10,720 --> 00:58:12,882 Ahhh, isso doeu! Oh! 1065 00:58:13,240 --> 00:58:14,446 Você fez isso? 1066 00:58:14,560 --> 00:58:16,927 Ah. 1067 00:58:17,200 --> 00:58:19,851 Ok, 15 de largura, "bebida de inverno". 1068 00:58:19,920 --> 00:58:22,082 Nada? Você não sente nada? 1069 00:58:22,960 --> 00:58:24,246 Eu adoro tricotar. 1070 00:58:30,560 --> 00:58:33,609 Você vai me bater? Todo esse acúmulo está ficando chato. 1071 00:58:33,680 --> 00:58:35,364 Ok, ok, você quer brincar? 1072 00:58:35,440 --> 00:58:37,044 Ah, eu tenho algo para você. 1073 00:58:37,120 --> 00:58:38,246 Com licença. 1074 00:58:40,760 --> 00:58:44,162 Chega de seus jogos. Está prestes a escurecer aqui. 1075 00:58:44,240 --> 00:58:45,321 Claro. 1076 00:58:47,720 --> 00:58:49,370 Você vai encontrar algo isso realmente funciona? 1077 00:58:49,440 --> 00:58:52,091 Grande irmão todo-poderoso! 1078 00:58:52,280 --> 00:58:53,520 Uau! 1079 00:58:56,560 --> 00:58:58,528 Esse foi o meu remo de irmandade! 1080 00:58:58,960 --> 00:59:00,166 Oh! 1081 00:59:00,640 --> 00:59:02,244 Você sabe, Hanna, 1082 00:59:03,440 --> 00:59:05,204 Eu não queria ter que fazer isso com você, 1083 00:59:05,800 --> 00:59:07,723 mas você tem sido uma garota travessa. 1084 00:59:12,120 --> 00:59:14,043 Você quebrou a porra do meu banquinho? 1085 00:59:14,640 --> 00:59:15,687 Não. 1086 00:59:17,360 --> 00:59:19,328 Acho que sou muito bom nisso. 1087 00:59:23,480 --> 00:59:24,481 Ah... 1088 00:59:24,560 --> 00:59:26,722 Eu não... eu não entendo. 1089 00:59:26,800 --> 00:59:29,929 Eu bati em você com tudo. Eu não entendo. 1090 00:59:30,000 --> 00:59:31,126 Não se sinta mal. 1091 00:59:31,200 --> 00:59:33,961 Eu realmente não senti nada lá embaixo desde que coloquei meus implantes na bunda. 1092 00:59:34,040 --> 00:59:37,408 Eu só... te vejo de volta na minha casa amanhã. Sim. 1093 00:59:55,640 --> 00:59:58,849 Quando estiver nesta sala, faça o que eu digo. 1094 01:00:00,200 --> 01:00:02,362 - Isso está entendido? - Sim. 1095 01:00:02,440 --> 01:00:04,408 - Sim, quem? - Sim, senhor. 1096 01:00:04,560 --> 01:00:05,721 Boa menina. 1097 01:00:07,560 --> 01:00:08,891 Mãos ao alto. 1098 01:00:23,240 --> 01:00:25,686 Inversão de marcha. De joelhos. 1099 01:00:26,560 --> 01:00:27,800 Ficar. 1100 01:00:37,520 --> 01:00:38,521 Não olhe para mim! 1101 01:00:52,720 --> 01:00:54,324 Levante sua mão. 1102 01:01:10,720 --> 01:01:11,767 Isso doeu? 1103 01:01:11,840 --> 01:01:13,001 Não. 1104 01:01:13,600 --> 01:01:18,447 Às vezes a dor está em sua mente. 1105 01:01:35,520 --> 01:01:38,205 Caramba! Filho da puta! 1106 01:01:38,440 --> 01:01:42,161 E às vezes a dor não está em sua mente! 1107 01:01:47,480 --> 01:01:48,720 Idiota! 1108 01:01:52,560 --> 01:01:55,928 Eu tenho uma pergunta muito importante para lhe perguntar, Sra. Steale. 1109 01:01:56,760 --> 01:01:58,762 - Onde está Bin Laden? - O que? 1110 01:01:59,080 --> 01:02:03,483 Onde está Bin Laden? Quando foi a última vez que você viu Bin Laden? 1111 01:02:03,560 --> 01:02:05,688 Onde ele está? 1112 01:02:05,760 --> 01:02:07,569 Não sei! 1113 01:02:07,640 --> 01:02:09,961 Ele está morto há cinco anos! 1114 01:02:10,080 --> 01:02:11,923 Eu não acompanho os acontecimentos atuais! 1115 01:02:17,640 --> 01:02:20,120 E agora começa a verdadeira tortura. 1116 01:02:21,920 --> 01:02:22,921 Onde estávamos? 1117 01:02:26,080 --> 01:02:28,321 Não consigo lembrar a palavra segura. 1118 01:02:28,800 --> 01:02:30,370 Capítulo 23. 1119 01:02:32,640 --> 01:02:35,803 "Foi um dia frio e sombrio em Seattle." 1120 01:02:36,160 --> 01:02:40,085 Oh, Deus, este livro são 50 tons de terrível. 1121 01:02:41,480 --> 01:02:43,369 Quem escreveu isso, um aluno da terceira série? 1122 01:02:43,480 --> 01:02:46,006 Por favor, volte para a coisa da tortura na água! 1123 01:02:52,080 --> 01:02:53,889 - Qual é a palavra segura? - Pare com isso! 1124 01:02:53,960 --> 01:02:55,246 Qual é a sua palavra segura? 1125 01:02:55,320 --> 01:02:56,526 Não sei. 1126 01:02:57,200 --> 01:02:59,646 Por favor, apenas... Você vai me decepcionar agora? 1127 01:02:59,720 --> 01:03:01,131 Sim, Sra. 1128 01:03:04,280 --> 01:03:07,489 Se eu pudesse encontrar essas chaves. 1129 01:03:08,120 --> 01:03:11,124 Você não viu as chaves... Não, eu sei onde eles estão. Eu acabei de... 1130 01:03:11,200 --> 01:03:13,441 Deus, meus braços estão realmente começando a doer. 1131 01:03:13,640 --> 01:03:15,005 Eu tive uma ideia. 1132 01:03:15,800 --> 01:03:18,531 Veja, a maioria das pessoas usa um universal trancar a chave em suas masmorras sexuais 1133 01:03:18,600 --> 01:03:19,965 por razões como esta. Hum. 1134 01:03:20,040 --> 01:03:22,407 Mas o que você tem aqui é uma chave giratória sobremoldada. 1135 01:03:22,480 --> 01:03:23,641 Tudo bem, isso é um trabalho personalizado. 1136 01:03:23,720 --> 01:03:25,807 Você vai precisar de outra pessoa para dar uma olhada nisso. 1137 01:03:25,880 --> 01:03:27,609 Sim, não sei o que te dizer. 1138 01:03:27,720 --> 01:03:30,841 Da próxima vez, eu colocaria um daqueles aplicativos rastreadores coisas na chave para que você não a perca. 1139 01:03:30,920 --> 01:03:32,684 - Como eles são chamados? - Ah, eu sei o nome. 1140 01:03:32,760 --> 01:03:35,366 Está na ponta da minha língua. Começa com um “T”. 1141 01:03:35,440 --> 01:03:36,771 - Ta... - Talvez dez? 1142 01:03:36,840 --> 01:03:38,171 Telepatia? 1143 01:03:38,240 --> 01:03:40,971 Ei, idiotas, chama-se Tile. 1144 01:03:41,080 --> 01:03:42,809 Telha! 1145 01:03:42,920 --> 01:03:44,001 Puta merda, você é bom! 1146 01:03:44,080 --> 01:03:46,201 - Você foi para a faculdade! - Claro que sim! 1147 01:03:46,280 --> 01:03:47,611 Vamos! 1148 01:03:47,680 --> 01:03:50,729 Eu abri muitas fechaduras no meu dia, mas nunca vi nada assim. 1149 01:03:50,800 --> 01:03:52,848 - Cara, é impressionante. - Obrigado. 1150 01:03:52,920 --> 01:03:55,446 Sim. Eu não tenho nada. Quem é o próximo? 1151 01:03:55,560 --> 01:03:58,131 Quem é o próximo? O que vocês são, Ocean's Eleven? 1152 01:03:58,200 --> 01:04:00,009 Quantas mais merdas você vai trazer aqui? 1153 01:04:00,840 --> 01:04:02,285 - Afaste-se! - Oh. 1154 01:04:03,160 --> 01:04:05,845 Na contagem de três, o Grande Mysterio 1155 01:04:05,920 --> 01:04:08,764 ordenará que essas algemas sejam destravadas! 1156 01:04:09,000 --> 01:04:11,367 Um! Não desvie seu olhar. 1157 01:04:11,440 --> 01:04:13,602 Dois! Ilusão! 1158 01:04:13,960 --> 01:04:16,122 Três! Mistério! 1159 01:04:16,400 --> 01:04:17,731 - Obrigado. - Hum... 1160 01:04:17,880 --> 01:04:18,881 Uh... 1161 01:04:19,000 --> 01:04:20,729 Sim, isso não funcionou. Todas as fechaduras ainda estão lá. 1162 01:04:20,800 --> 01:04:22,404 Nada aconteceu! 1163 01:04:22,480 --> 01:04:24,244 Oh. Não tenho nada, pessoal. 1164 01:04:24,360 --> 01:04:25,646 Jesus Cristo. 1165 01:04:25,720 --> 01:04:29,770 Ah, falando em desaparecer, eu tenho um bar mitzvah em uma hora. Mistério! 1166 01:04:31,720 --> 01:04:34,087 - Ah, droga! - Oh meu Deus. 1167 01:04:41,720 --> 01:04:43,848 Isso não estava no contrato! 1168 01:04:49,000 --> 01:04:50,490 Para onde vamos? 1169 01:04:51,120 --> 01:04:53,566 Para a casa dos meus pais para jantar. 1170 01:04:54,320 --> 01:04:56,482 - Você está linda. - Obrigado. 1171 01:04:59,840 --> 01:05:01,569 Onde você aprendeu a dançar? 1172 01:05:01,640 --> 01:05:03,483 Neste pequeno clube em Tampa. 1173 01:05:27,680 --> 01:05:28,681 Dança! 1174 01:05:38,840 --> 01:05:40,046 Sim! 1175 01:05:41,840 --> 01:05:43,285 Uau. 1176 01:05:47,440 --> 01:05:48,441 Ah! Porra! 1177 01:06:23,720 --> 01:06:24,721 O que é isso? 1178 01:07:27,880 --> 01:07:29,962 Oh, meu Deus, ele tem um pau de bebê! 1179 01:07:34,320 --> 01:07:37,927 É apenas a iluminação! É uma iluminação ruim! Está criando sombra! 1180 01:07:44,760 --> 01:07:47,843 Não é pouco! Vocês são apenas pessoas pequenas! 1181 01:07:52,560 --> 01:07:53,846 Oi. 1182 01:07:53,920 --> 01:07:55,126 Ah, você conseguiu. 1183 01:07:55,600 --> 01:07:57,682 Ana! É tão bom ver você. 1184 01:07:58,000 --> 01:07:59,047 Oi. 1185 01:07:59,120 --> 01:08:00,804 Hannah, este é o meu pai, Gary. 1186 01:08:01,520 --> 01:08:03,966 Estamos felizes em conhecê-la, Hannah. 1187 01:08:04,160 --> 01:08:05,491 - Realmente? - Oh sim. 1188 01:08:05,800 --> 01:08:08,041 Eu tinha certeza de que Christian era gay. 1189 01:08:08,640 --> 01:08:11,610 Ele é bem arrumado, adora Lady Gaga. 1190 01:08:11,880 --> 01:08:14,247 Não consigo tirar os olhos dele fora de Anderson Cooper. 1191 01:08:14,360 --> 01:08:16,931 Que tipo de republicano assiste à CNN? 1192 01:08:17,040 --> 01:08:19,771 Oi! Eu sou a Mai! 1193 01:08:19,840 --> 01:08:21,365 É tão bom conhecer você! 1194 01:08:21,640 --> 01:08:23,688 Não acredito que você é republicano. 1195 01:08:23,760 --> 01:08:26,411 Esse é o seu segredo profundo e obscuro. 1196 01:08:26,480 --> 01:08:28,050 Devemos nós? 1197 01:08:29,520 --> 01:08:31,363 - Não acredito que você é republicano. - Desculpe. 1198 01:08:31,520 --> 01:08:32,521 Ah... 1199 01:08:34,040 --> 01:08:35,644 Sra. Black, esta comida parece incrível. 1200 01:08:35,720 --> 01:08:37,290 Ah, obrigada, Hanna. 1201 01:08:37,360 --> 01:08:38,441 Bem, foi importante para mim 1202 01:08:38,520 --> 01:08:42,445 que nossos filhos adotivos eram expostos às suas culturas nativas. 1203 01:08:42,520 --> 01:08:45,763 Então, para Eli, preparei Balangu. 1204 01:08:46,000 --> 01:08:48,048 É um prato picante de cabra da Nigéria. 1205 01:08:48,560 --> 01:08:50,801 E para Mai, claro, temos Pato à Pequim 1206 01:08:50,880 --> 01:08:52,848 da província mandarim da China. 1207 01:08:53,040 --> 01:08:54,201 Eu sou coreano! 1208 01:08:54,280 --> 01:08:55,441 Não seja fresca, Mai! 1209 01:08:55,920 --> 01:08:58,400 Há bilhões de famintos Crianças chinesas 1210 01:08:58,480 --> 01:09:00,847 que precisam de sua energia para fazer tênis para a Nike, 1211 01:09:00,920 --> 01:09:03,605 e eles matariam por esta refeição. 1212 01:09:03,680 --> 01:09:07,127 Para Christian, é claro, temos frango frito e Kool-Aid. 1213 01:09:07,320 --> 01:09:10,290 É muito popular prato em Detroit, Michigan. 1214 01:09:10,360 --> 01:09:13,284 E o seu favorito, claro, molho picante! 1215 01:09:13,360 --> 01:09:14,771 Ah, mãe. 1216 01:09:16,960 --> 01:09:19,281 Então, Hannah, você está interessada em ter filhos? 1217 01:09:20,600 --> 01:09:23,331 Sim, eu faria isso, se conhecesse a pessoa certa. 1218 01:09:23,680 --> 01:09:28,925 Oh, você não tem ideia de que alegria tivemos desde que tivemos nossos filhos. 1219 01:09:29,360 --> 01:09:31,362 Mai é quem eu mais preocupado. 1220 01:09:31,440 --> 01:09:33,886 Quero dizer, ela era tão doce. 1221 01:09:33,960 --> 01:09:38,090 Quero dizer, parecia quase inevitável que ela cresceria um dia e fugiria com Gary. 1222 01:09:38,280 --> 01:09:40,123 Como aquele pequeno colega diretor, você sabe, 1223 01:09:40,200 --> 01:09:41,690 aquele que se casou com Mia Farrow? 1224 01:09:42,080 --> 01:09:44,606 Oh, querido, por favor, pare. Ela é nossa filha. 1225 01:09:44,680 --> 01:09:46,569 Ela é uma pequena número quente, no entanto. 1226 01:09:48,680 --> 01:09:50,648 Hannah, eu realmente recomendo 1227 01:09:50,720 --> 01:09:53,291 adoção de crianças carentes. 1228 01:09:53,440 --> 01:09:57,445 Uau, isso é realmente Foi muito gentil da sua parte, Sra. Black. 1229 01:09:57,640 --> 01:10:00,371 É uma ótima conversa iniciante em instituições de caridade, 1230 01:10:00,440 --> 01:10:02,761 ajuda na sua posição social... 1231 01:10:02,840 --> 01:10:03,841 Dê para mim. 1232 01:10:03,960 --> 01:10:07,250 ...e sua vagina não fica esticada como um elástico no Cirque du Soleil. 1233 01:10:07,320 --> 01:10:09,004 Ok, mãe. Mãe, por favor. 1234 01:10:09,120 --> 01:10:11,566 Não havia nada Eu não faria pelos meus filhos. 1235 01:10:11,640 --> 01:10:13,722 Até aprendi a falar mandarim para Mai. 1236 01:10:22,960 --> 01:10:24,450 Essa nem é uma linguagem real. 1237 01:10:24,920 --> 01:10:26,251 Bata nesse fundo! 1238 01:10:26,720 --> 01:10:28,688 Hannah, de onde é sua família? 1239 01:10:28,760 --> 01:10:29,761 Oh... 1240 01:10:29,840 --> 01:10:31,604 Minha mãe mora na Geórgia. 1241 01:10:31,920 --> 01:10:33,445 Ah, Atlanta! 1242 01:10:33,880 --> 01:10:36,121 Ah, então sua mãe deve ser stripper. 1243 01:10:36,320 --> 01:10:38,322 Ela realmente mora em Savannah, 1244 01:10:38,440 --> 01:10:40,090 e ela é apenas uma dona de casa. 1245 01:10:40,240 --> 01:10:42,368 Claro que ela é, querido. 1246 01:10:42,440 --> 01:10:45,125 Eu vou visitá-la, na verdade, em alguns dias. 1247 01:10:46,320 --> 01:10:47,924 Alguém bebe? Bebidas? 1248 01:10:48,000 --> 01:10:50,082 - Vou querer dois. - Eu adoraria, mãe, 1249 01:10:50,160 --> 01:10:52,640 mas eu prometi a Hannah Eu mostraria a ela a propriedade. 1250 01:10:52,720 --> 01:10:54,210 Trecho de casa! Sim! 1251 01:10:54,280 --> 01:10:55,566 Com licença, por favor. 1252 01:10:56,160 --> 01:10:57,446 É hora do supermercado. 1253 01:10:58,800 --> 01:11:01,451 É como se eu estivesse no ar agora! 1254 01:11:03,000 --> 01:11:04,286 Por que você não me contou sobre ela? 1255 01:11:04,360 --> 01:11:05,521 Quem, minha mãe? 1256 01:11:05,640 --> 01:11:07,244 Meu Deus, ela tem apelido? 1257 01:11:09,840 --> 01:11:10,966 Você a ama? 1258 01:11:11,040 --> 01:11:12,724 Claro, ela é minha mãe. 1259 01:11:12,800 --> 01:11:15,724 Deus, há quanto tempo isso está acontecendo? 1260 01:11:15,800 --> 01:11:17,325 Desde o nascimento. 1261 01:11:17,400 --> 01:11:19,289 Ah, vamos lá, não posso competir com isso! 1262 01:11:19,360 --> 01:11:20,725 Ei, você não precisa competir com isso! 1263 01:11:20,800 --> 01:11:22,370 Você é meu namorado, ela é minha mãe. 1264 01:11:22,440 --> 01:11:23,726 Eles são dois totalmente relacionamentos diferentes! 1265 01:11:23,840 --> 01:11:26,571 Não, eles não são! Ok, Hannah, você é minha, ok? 1266 01:11:26,640 --> 01:11:30,406 Não há mãe, nem irmão, sem primos, sem primo de segundo grau removido, 1267 01:11:30,520 --> 01:11:32,727 sem amigos que você chama de primo porque seus pais são próximos! 1268 01:11:32,840 --> 01:11:35,320 - Não há nada disso. - Não brincam primos? 1269 01:11:35,400 --> 01:11:36,970 Nada de brincar, primos. 1270 01:11:37,040 --> 01:11:38,610 Cristiano, o que você quer? 1271 01:11:38,680 --> 01:11:41,047 Eu quero que Kevin Hart não estar em todos os filmes! 1272 01:11:41,120 --> 01:11:42,645 Por que? Ele é hilário. 1273 01:11:42,720 --> 01:11:44,051 Vamos, tem outros atores negros! 1274 01:11:44,120 --> 01:11:46,009 - E eles? - Como quem? 1275 01:11:46,160 --> 01:11:48,049 Poderia ter sido Sam Jackson em Passeio Junto. 1276 01:11:48,120 --> 01:11:50,407 Quem sabe que tipo de peruca maluca ele estaria usando? 1277 01:11:50,520 --> 01:11:51,931 Eu pensei que você me queria! 1278 01:11:52,000 --> 01:11:53,331 O que você quer, cartas de amor? 1279 01:11:53,400 --> 01:11:55,801 - Chupões? Arranjos comestíveis? - Hum. 1280 01:11:55,880 --> 01:11:58,611 Você sabe, isso nem são flores de verdade. É uma merda de fruta. 1281 01:11:58,680 --> 01:11:59,761 Sim, mas é delicioso. 1282 01:12:00,720 --> 01:12:02,484 E é um começo, ok? 1283 01:12:02,560 --> 01:12:05,882 E talvez pudéssemos avançar para um anel de noivado da Tiffany, 1284 01:12:05,960 --> 01:12:08,531 e um casamento onde convidamos 500 dos nossos amigos mais próximos, 1285 01:12:08,600 --> 01:12:10,921 e então temos sete filhos, e moramos em uma casa grande... 1286 01:12:11,000 --> 01:12:15,324 Uau. Você teve essa coisa toda planejado, né? 1287 01:12:15,400 --> 01:12:17,721 Você sabe, sou eu ou está quente aqui? Merda. 1288 01:12:17,800 --> 01:12:19,848 Você quer que eu seja alguém que não sou. 1289 01:12:19,920 --> 01:12:21,922 Não, não, não sou eu quem está mudando você. 1290 01:12:22,000 --> 01:12:23,650 É você quem está me mudando! 1291 01:12:23,720 --> 01:12:25,370 Espere um minuto. 1292 01:12:25,440 --> 01:12:27,283 Essa é uma frase do filme Rádio. 1293 01:12:28,080 --> 01:12:29,161 Não, não é. 1294 01:12:29,280 --> 01:12:31,123 Sim, sim, o filme com Cuba Gooding, Jr., 1295 01:12:31,240 --> 01:12:33,925 onde ele jogou este atleta com deficiência mental. 1296 01:12:34,000 --> 01:12:35,923 “Não somos nós que ensinamos Rádio, 1297 01:12:36,000 --> 01:12:37,809 "é a Rádio que está nos ensinando." 1298 01:12:37,880 --> 01:12:39,211 Não, o meu é bem diferente. 1299 01:12:39,280 --> 01:12:40,645 É a mesma premissa. 1300 01:12:41,360 --> 01:12:42,521 Você me completa? 1301 01:12:42,960 --> 01:12:45,167 Jerry Maguire, também estrelando Cuba Gooding Jr. 1302 01:12:45,240 --> 01:12:48,164 eu não entendo toda a sua fixação nele. 1303 01:12:48,240 --> 01:12:51,608 Você sabe, todo esse tempo eu pensei Eu não estava no lugar certo, 1304 01:12:51,840 --> 01:12:53,251 mas eu estava! 1305 01:12:54,040 --> 01:12:55,530 São os Cães da Neve. 1306 01:12:55,640 --> 01:12:57,005 Caramba! 1307 01:12:57,080 --> 01:12:59,242 Eu tenho que parar de usar Netflix. 1308 01:12:59,880 --> 01:13:00,927 Ana! 1309 01:13:20,160 --> 01:13:22,527 Essa música parece tão triste. 1310 01:13:22,600 --> 01:13:25,285 Não tão triste quanto Luther Vandross Dançar com meu pai. 1311 01:13:25,360 --> 01:13:27,647 Oh, Deus, essa música me emociona. 1312 01:13:28,880 --> 01:13:32,327 Cada vez que ouço isso, Eu só quero dizer: "Onde está meu pai?" 1313 01:13:32,640 --> 01:13:34,688 Christian, temos que conversar. 1314 01:13:35,400 --> 01:13:37,084 Você quer dizer como pessoas brancas? 1315 01:13:37,160 --> 01:13:38,605 O que há de errado nisso? 1316 01:13:39,160 --> 01:13:41,208 Bem, eles apenas conversam muito, sabe? 1317 01:13:41,280 --> 01:13:42,884 Eles fazem isso de forma diferente do que os negros fazem isso. 1318 01:13:43,080 --> 01:13:45,321 Os brancos não gostam de discutir, eles gostam de discutir. 1319 01:13:45,520 --> 01:13:48,729 Então eles começam a jogar em torno de todas essas grandes palavras do SAT 1320 01:13:48,800 --> 01:13:50,450 e colocando muito de culpa emocional um sobre o outro. 1321 01:13:50,520 --> 01:13:52,443 É demais para lidar. 1322 01:13:52,520 --> 01:13:55,000 Eu gosto do jeito preto, você sabe, onde nos amaldiçoamos, 1323 01:13:55,080 --> 01:13:57,242 podemos brigar, e então ficaremos bem de novo, 1324 01:13:57,320 --> 01:13:59,448 mas falamos um do outro pelas costas um do outro, tipo, 1325 01:13:59,520 --> 01:14:00,760 "Ah, não, eu não fodendo com aquela vadia." 1326 01:14:00,840 --> 01:14:01,966 Mas o que você não vai fazer... 1327 01:14:02,120 --> 01:14:03,770 - Mas o que você não vai fazer... - Você não vai fazer... 1328 01:14:03,840 --> 01:14:04,841 - Você não vai me "não"! - Uh-uh... 1329 01:14:05,120 --> 01:14:06,929 Não me deixe bater palmas, amor. 1330 01:14:07,000 --> 01:14:08,001 Ah, claro que não. 1331 01:14:08,080 --> 01:14:10,208 Veja, isso é... Isso é comunicação. 1332 01:14:10,280 --> 01:14:11,441 Já me sinto melhor. 1333 01:14:13,840 --> 01:14:15,569 - Cristão. - Ei! 1334 01:14:23,720 --> 01:14:25,404 Você não está chateado porque eu não assinei 1335 01:14:25,520 --> 01:14:26,931 o contrato ainda, não é? 1336 01:14:27,040 --> 01:14:29,884 Quero dizer, nem sequer é legalmente aplicável. Você sabe disso, certo? 1337 01:14:30,000 --> 01:14:33,049 O que é importante aqui são as regras. 1338 01:14:33,120 --> 01:14:35,566 E se você quebrá-los, você deveria ser punido. 1339 01:14:35,680 --> 01:14:37,045 Como você vai me punir? 1340 01:14:37,160 --> 01:14:38,491 Primeiro, você ficará de castigo. 1341 01:14:38,560 --> 01:14:40,403 Eu farei você entrar a esquina por uma hora. 1342 01:14:40,600 --> 01:14:42,329 E então vou mandar você para o seu quarto 1343 01:14:42,400 --> 01:14:44,402 sem jantar, mocinha. 1344 01:14:44,840 --> 01:14:47,844 Cristão, isso é uma loucura. Por que você precisa me punir? 1345 01:14:47,960 --> 01:14:50,327 Porque tenho 51 tons de merda! 1346 01:14:51,560 --> 01:14:54,928 Você sabe que tenho cinco e quatro segundos de loucura. 1347 01:14:55,000 --> 01:14:57,526 Tenho três filés para fritar. 1348 01:14:57,960 --> 01:15:01,726 Eu tenho 99 problemas, mas agora a vadia é um deles! 1349 01:15:01,920 --> 01:15:03,888 São 100 problemas, Hannah! 1350 01:15:05,920 --> 01:15:08,526 Eu só posso lidar com tanta coisa. 99 está bem. 1351 01:15:08,600 --> 01:15:11,843 Cem só... Não consigo nem contar tão longe. 1352 01:15:12,760 --> 01:15:13,921 OK. 1353 01:15:15,400 --> 01:15:16,811 Então você me mostra o pior. 1354 01:15:17,400 --> 01:15:19,209 Quero ver o quão ruim isso pode ficar. 1355 01:15:19,480 --> 01:15:21,209 Chega desse castigo idiota 1356 01:15:21,280 --> 01:15:22,725 você tem distribuído até agora. 1357 01:15:22,800 --> 01:15:24,245 Eu quero ir até o fim. 1358 01:15:26,400 --> 01:15:29,210 Isso é algo que você acha que pode fazer? 1359 01:15:29,560 --> 01:15:30,800 Obrigado. 1360 01:15:33,280 --> 01:15:34,441 Sim. 1361 01:15:35,600 --> 01:15:37,409 Curvar. 1362 01:15:43,000 --> 01:15:44,001 Hum. 1363 01:15:46,880 --> 01:15:47,881 Mmm-mmm. 1364 01:15:50,520 --> 01:15:51,521 Hum. 1365 01:15:54,720 --> 01:15:55,801 Ah, sim. 1366 01:15:59,440 --> 01:16:03,604 Nada diz idiota como o bom e velho Joe Jackson. 1367 01:16:05,200 --> 01:16:06,611 Ana... 1368 01:16:07,680 --> 01:16:10,809 Vou bater em você seis vezes. 1369 01:16:12,520 --> 01:16:15,285 Preciso que você conte comigo. 1370 01:16:21,200 --> 01:16:23,248 Maldição, filho da puta! 1371 01:16:23,360 --> 01:16:25,522 Eu disse conte comigo! 1372 01:16:27,360 --> 01:16:29,408 Um! Dois! 1373 01:16:30,320 --> 01:16:34,484 Jesus! Dói tanto que não consigo continue contando! Onde estávamos? 1374 01:16:34,680 --> 01:16:35,647 Não sei! 1375 01:16:35,720 --> 01:16:37,404 Maldição, Hanna! 1376 01:16:37,480 --> 01:16:39,482 Não sei contar, ok? 1377 01:16:39,560 --> 01:16:41,244 Minha mãe viciada nunca me ensinou. 1378 01:16:42,360 --> 01:16:44,761 Que tal isso? Vamos tentar em espanhol. 1379 01:16:44,960 --> 01:16:46,291 - Espanhol? - Sim. 1380 01:16:48,320 --> 01:16:51,688 Três. Quatro. 1381 01:16:52,040 --> 01:16:56,090 Eu não tenho muita certeza, mas acho que cinco vem depois de tres. 1382 01:16:56,280 --> 01:16:59,124 Você está brincando comigo? Cuatro vem atrás de três. 1383 01:16:59,360 --> 01:17:01,886 Bem, não fique bravo comigo. Eu não sei espanhol. 1384 01:17:01,960 --> 01:17:05,801 Olha, minha mãe viciada nunca me ensinou como contar ou como falar espanhol. 1385 01:17:06,000 --> 01:17:08,048 - Agora temos que começar do zero! - Não! 1386 01:17:17,920 --> 01:17:18,967 Uau! 1387 01:17:22,240 --> 01:17:25,881 Estou cansado. Oh, Deus, isso é exaustivo. 1388 01:17:26,360 --> 01:17:28,442 Ah, vou ficar dolorido amanhã. 1389 01:17:29,040 --> 01:17:31,884 Oh. Vamos, vamos levantar você. 1390 01:17:32,600 --> 01:17:34,284 Não me toque! 1391 01:17:34,760 --> 01:17:35,921 Ei! 1392 01:17:36,400 --> 01:17:38,926 Isso faz você feliz em me ver assim? 1393 01:17:39,200 --> 01:17:42,522 Quero dizer, na verdade não. Você parece um Gollum triste. 1394 01:17:42,600 --> 01:17:45,888 Como se você estivesse todo curvado, e você está chorando. Você parece um pouco louco. 1395 01:17:46,520 --> 01:17:47,851 Vamos, não me odeie. 1396 01:17:47,920 --> 01:17:49,046 Odeio você? 1397 01:17:49,400 --> 01:17:51,129 Eu odeio você. 1398 01:17:51,400 --> 01:17:54,449 Uau. Essa é uma palavra do dicionário de sinônimos bem ali. 1399 01:17:54,920 --> 01:17:57,082 Eu te odeio do mesmo jeito que os negros odeiam policiais. 1400 01:17:57,240 --> 01:17:58,241 Uau. 1401 01:17:58,360 --> 01:18:01,523 Eu te odeio do jeito que os republicanos odeio ObamaCare! 1402 01:18:01,600 --> 01:18:02,840 Querido, vamos lá agora. 1403 01:18:03,000 --> 01:18:07,608 Eu te odeio do jeito que Kanye West odeia todo mundo! 1404 01:18:07,760 --> 01:18:09,808 Bem, eu estou meio com ele em Taylor Swift. 1405 01:18:09,920 --> 01:18:11,524 Sobre o que aquela vadia está cantando? 1406 01:18:11,840 --> 01:18:14,525 Você nunca mais fará isso comigo. 1407 01:18:14,600 --> 01:18:16,204 Você disse que era legal. 1408 01:18:16,360 --> 01:18:20,001 Eu conheço manos, manos sujos que não se valorizam, 1409 01:18:20,160 --> 01:18:22,162 e eles não terão problemas descendo aqui 1410 01:18:22,240 --> 01:18:23,651 para foder sua bunda! 1411 01:18:23,760 --> 01:18:26,525 - Uau. Vá devagar agora. - Apenas um "Cuco!" 1412 01:18:27,040 --> 01:18:29,281 E eles vão atacar você 1413 01:18:29,360 --> 01:18:32,045 como pombos em pão de alho velho! 1414 01:18:32,360 --> 01:18:34,408 Você não pode ficar de cuco com esse filho da puta! 1415 01:18:34,520 --> 01:18:36,807 Você tem que acalmar esses manos. 1416 01:18:37,000 --> 01:18:38,490 Você sabe o que? 1417 01:18:40,640 --> 01:18:42,165 Vamos tentar outra coisa. 1418 01:18:43,800 --> 01:18:46,246 Ah, isso é fofo. Entendi, uma pequena encenação. 1419 01:18:46,320 --> 01:18:47,401 É fofo. 1420 01:18:47,480 --> 01:18:49,130 Algemas. Tudo bem. 1421 01:18:49,200 --> 01:18:51,328 Você pensou que ia fazer essa merda comigo? 1422 01:18:51,480 --> 01:18:53,482 Você mexeu com a vadia errada. 1423 01:18:53,560 --> 01:18:55,005 Você parece zangado. 1424 01:18:55,200 --> 01:18:59,569 Isto é para Kerry Washington de De-jango Livre! 1425 01:18:59,640 --> 01:19:04,089 É foda... Esse é Django! O "D" está em silêncio! 1426 01:19:04,160 --> 01:19:08,768 Isto é para Lupita Nyong'o em 12 anos de escravidão! 1427 01:19:10,040 --> 01:19:13,601 Caramba! Dói tanto! 1428 01:19:13,680 --> 01:19:15,603 Tudo o que ela queria era um pouco de sabonete! 1429 01:19:16,840 --> 01:19:19,241 Até o sabonete antibacteriano! 1430 01:19:19,320 --> 01:19:21,243 Isto é para Denzel Washington. 1431 01:19:21,360 --> 01:19:22,964 Espere, ele nem é uma mulher. 1432 01:19:23,040 --> 01:19:24,280 Você está ficando louco. 1433 01:19:24,360 --> 01:19:26,169 Mas eles o fizeram chorar na Glória. 1434 01:19:27,520 --> 01:19:29,284 Quem faz Denzel Washington chorar? Ninguém! 1435 01:19:29,360 --> 01:19:30,407 Você está falando assim? 1436 01:19:30,480 --> 01:19:32,482 Veja, olhe, eu tenho uma lágrima de Glória. 1437 01:19:32,560 --> 01:19:36,207 Se não fosse Denzel Washington, O voo teria sido a porra de um Soul Plane! 1438 01:19:36,320 --> 01:19:37,970 Merda! 1439 01:19:38,040 --> 01:19:40,202 Por que diabos eles fazer Soul Plane de qualquer maneira? 1440 01:19:41,400 --> 01:19:45,200 E isto é para a garotinha branca em Cinquenta Tons de Cinza! 1441 01:19:46,880 --> 01:19:48,723 Johnson. Dakota Johnson. 1442 01:19:48,880 --> 01:19:51,008 Ela tinha que estar nua a porra do filme inteiro! 1443 01:19:51,080 --> 01:19:52,366 Essa merda foi simplesmente gratuita! 1444 01:19:53,640 --> 01:19:55,404 Uau! Ah! 1445 01:19:56,720 --> 01:20:00,566 Isso queima! Isso queima! Parece que alguém acendeu um... 1446 01:20:00,720 --> 01:20:03,405 Minha bunda está pegando fogo! Oh, Deus, isso dói! 1447 01:20:04,720 --> 01:20:05,960 Terminamos? 1448 01:20:06,040 --> 01:20:09,487 Ah, não, mano. Não, ainda não terminamos! 1449 01:20:09,560 --> 01:20:12,404 Ainda não terminamos com você, mano! 1450 01:20:12,600 --> 01:20:13,806 O que? Aonde você quer chegar com isso? 1451 01:20:13,880 --> 01:20:16,406 Estou prestes a ficar medieval na sua bunda. 1452 01:20:17,120 --> 01:20:19,407 Bem-vindo ao meu mundo, filho da puta. 1453 01:20:24,400 --> 01:20:26,084 Ah, Deus! 1454 01:20:29,920 --> 01:20:31,684 Ah, Deus! 1455 01:20:33,760 --> 01:20:36,923 Isso dói muito. 1456 01:20:37,120 --> 01:20:38,770 Eu gostaria de ter morrido. 1457 01:20:40,120 --> 01:20:42,521 Não toque nisso! Não toque nisso! 1458 01:20:42,600 --> 01:20:44,489 Ah, está fazendo cócegas. 1459 01:20:44,920 --> 01:20:47,048 Christian, pensei que você iria gostar. 1460 01:20:47,120 --> 01:20:48,645 O que há para gostar! 1461 01:20:49,000 --> 01:20:54,803 Que tipo de tarado doente bate em você para seu próprio prazer? 1462 01:20:55,600 --> 01:20:59,366 Cristão, você não quero alguém como eu. 1463 01:21:00,360 --> 01:21:01,964 Você é exatamente o que eu quero. 1464 01:21:03,160 --> 01:21:06,369 Um graduado universitário falido com um diploma de artes liberais 1465 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 e sem perspectivas futuras. 1466 01:21:10,960 --> 01:21:12,450 É exatamente o que eu quero. 1467 01:21:13,160 --> 01:21:16,289 Christian, eu caí de cabeça perdidamente apaixonado por você. 1468 01:21:16,640 --> 01:21:18,768 Uh... Uau! 1469 01:21:18,840 --> 01:21:22,640 Vá mais devagar. Isso não está no contrato. 1470 01:21:22,720 --> 01:21:25,883 Tipo, diz especificamente, e passo a citar, 1471 01:21:25,960 --> 01:21:28,247 "A vadia não ama um negro." 1472 01:21:28,640 --> 01:21:30,722 OK? E coloquei isso em negrito duplo. 1473 01:21:30,800 --> 01:21:33,485 eu sabia que deveria ter tido você assina este contrato. 1474 01:21:34,400 --> 01:21:37,483 Cristão, eu acho seria melhor se você fosse embora. 1475 01:21:37,960 --> 01:21:39,564 Sair! 1476 01:21:39,640 --> 01:21:42,120 Tudo bem, você quer que eu vá embora? Você me quer ir embora? Tudo bem, vou embora! 1477 01:21:42,200 --> 01:21:43,850 OK? Espere, tempo limite. 1478 01:21:44,080 --> 01:21:45,081 Hum... 1479 01:21:45,160 --> 01:21:46,924 Eu moro aqui. 1480 01:21:47,000 --> 01:21:49,321 Você não deveria ser o único a sair? Estou errado? 1481 01:21:50,680 --> 01:21:52,921 Leve um guarda-chuva porque... 1482 01:21:53,000 --> 01:21:54,525 Vadia, está chovendo. 1483 01:21:59,200 --> 01:22:00,406 Preciso do meu carro de volta. 1484 01:22:00,480 --> 01:22:02,130 Já vendi esse pedaço de merda. 1485 01:22:02,200 --> 01:22:03,406 Vou lhe enviar um cheque de US$ 37. 1486 01:22:03,520 --> 01:22:05,090 Isso está muito abaixo do Livro Azul! 1487 01:22:08,680 --> 01:22:09,681 Ana! 1488 01:22:09,760 --> 01:22:11,524 Christian, você tem que me deixar ir. 1489 01:22:11,920 --> 01:22:12,921 Por favor, me escute! 1490 01:22:13,000 --> 01:22:14,126 Não, você me escute. 1491 01:22:14,240 --> 01:22:16,846 Você encontrará alguém. Alguém que quer ser aberto 1492 01:22:16,920 --> 01:22:19,366 para todas as coisas humilhantes que você quer fazer com eles. 1493 01:22:19,520 --> 01:22:20,601 Ana! 1494 01:22:20,680 --> 01:22:21,681 Cristão. 1495 01:22:22,320 --> 01:22:23,321 Ah, sim. 1496 01:22:23,400 --> 01:22:24,401 Ah! 1497 01:22:24,840 --> 01:22:25,841 Deus! 1498 01:22:33,400 --> 01:22:37,485 Como ele vai te amar? Ele nem mesmo ama a si mesmo. 1499 01:22:37,560 --> 01:22:41,360 Você viu o corte de cabelo dele, garota? 1500 01:22:41,440 --> 01:22:45,490 Como você pôde pensar isso ia acabar bem? 1501 01:22:48,200 --> 01:22:49,725 Nunca olhar para trás. 1502 01:22:55,880 --> 01:22:57,006 Cristão. 1503 01:22:57,280 --> 01:22:58,441 Ana. 1504 01:22:59,720 --> 01:23:02,246 Enquanto descia 47 lances de escada, 1505 01:23:03,080 --> 01:23:04,650 Tive muito tempo para pensar. 1506 01:23:05,640 --> 01:23:09,561 E quando desmaiei no 23º andar, Percebi que lhe devia um pedido de desculpas. 1507 01:23:09,920 --> 01:23:12,526 Eu só quero dizer que sinto muito pela maneira como tratei você. 1508 01:23:12,600 --> 01:23:14,364 Especialmente para todo coisa de afogamento. 1509 01:23:15,000 --> 01:23:17,571 Acontece que você estava certo sobre Bin Laden. 1510 01:23:17,680 --> 01:23:19,921 - Quem sabia? - Todos. 1511 01:23:20,000 --> 01:23:21,001 Hum? 1512 01:23:21,080 --> 01:23:22,320 Você me machucou, cristão. 1513 01:23:22,400 --> 01:23:24,687 Eu sei. Mas tenho chicotes mais macios. 1514 01:23:24,760 --> 01:23:26,603 Você conhece o tipo com pelo rosa? 1515 01:23:27,400 --> 01:23:28,447 Isso tira a dor. 1516 01:23:28,520 --> 01:23:30,124 Não é disso que estou falando. 1517 01:23:30,600 --> 01:23:32,967 - Você quer romance. - Eu mereço. 1518 01:23:33,080 --> 01:23:34,127 Bem, o que é mais romântico 1519 01:23:34,200 --> 01:23:36,168 do que descer 47 lances de escada? 1520 01:23:36,280 --> 01:23:37,520 Você sabe que distendi um tendão? 1521 01:23:37,800 --> 01:23:39,006 Você morreu? 1522 01:23:39,080 --> 01:23:41,686 Não, mas isso vai me manter fora da Sala Vermelha por pelo menos uma semana. 1523 01:23:42,320 --> 01:23:43,560 Tchau, vadia. 1524 01:23:43,640 --> 01:23:46,041 Ok, ok, ok. Hannah, espere, espere. Ana! 1525 01:23:46,120 --> 01:23:48,088 Não, cristão. Você é incapaz 1526 01:23:48,160 --> 01:23:49,525 de ter um relacionamento normal. 1527 01:23:49,600 --> 01:23:51,409 Eu sei, mas estou tentando, ok? 1528 01:23:51,480 --> 01:23:54,290 Eu quero ser como aquele velho cuja esposa tem Alzheimer, 1529 01:23:54,360 --> 01:23:55,521 e ele acorda todos os dias 1530 01:23:55,600 --> 01:23:57,250 e ele conta a ela a história sobre suas vidas juntos. 1531 01:23:57,480 --> 01:23:59,608 E então eles tiram uma soneca, mas eles não acordam. 1532 01:24:00,120 --> 01:24:01,406 Porque eles estão mortos. 1533 01:24:01,480 --> 01:24:02,925 Esse é o Caderno. 1534 01:24:03,000 --> 01:24:05,565 Esse é aquele com Ryan Gosling e a garota com a testa grande? 1535 01:24:05,640 --> 01:24:06,641 Oh. 1536 01:24:07,200 --> 01:24:08,326 Ele nunca a esqueceu. 1537 01:24:08,480 --> 01:24:10,562 Você nem gosta Filmes de Nicholas Sparks. 1538 01:24:10,800 --> 01:24:12,882 Eu costumava odiá-los, mas agora eu os amo. 1539 01:24:13,240 --> 01:24:14,844 Até a última música. 1540 01:24:15,800 --> 01:24:17,370 Por que isso foi mesmo um filme? 1541 01:24:17,440 --> 01:24:18,726 Você sabia que isso nem era um livro? 1542 01:24:19,040 --> 01:24:21,601 Bem, se eu vou te dar outra chance, as coisas têm que ser diferentes. 1543 01:24:21,680 --> 01:24:23,011 Eu sei. 1544 01:24:23,880 --> 01:24:26,326 Eu tenho algo muito importante Eu quero te contar. 1545 01:24:27,680 --> 01:24:28,681 Eu amei... 1546 01:24:30,760 --> 01:24:32,649 Eu amei... 1547 01:24:34,360 --> 01:24:35,521 eu... 1548 01:24:39,160 --> 01:24:42,004 O que estou tentando dizer é que eu amo 1549 01:24:43,560 --> 01:24:45,005 Império. 1550 01:24:45,080 --> 01:24:47,845 Esse Cookie apenas diz as coisas mais malucas. 1551 01:24:48,440 --> 01:24:49,646 OK. 1552 01:24:51,360 --> 01:24:52,566 Eu te amo. 1553 01:24:53,480 --> 01:24:55,164 Eu sabia que você me amava. 1554 01:25:05,560 --> 01:25:07,767 Tenho uma última surpresa para você. 1555 01:25:07,880 --> 01:25:10,201 Mas você vai ter que fazer uma mala. 1556 01:25:10,360 --> 01:25:11,771 Vamos no seu jato particular? 1557 01:25:11,840 --> 01:25:13,205 Oh, meu Deus, que tipo de jato é esse? 1558 01:25:13,280 --> 01:25:15,760 Não, não, não. Não me diga. Eu quero ser surpreendido. 1559 01:25:20,680 --> 01:25:21,727 Ah! 1560 01:25:21,800 --> 01:25:25,168 Eu não posso acreditar que você pensou Eu levaria você em um jato particular. 1561 01:25:25,240 --> 01:25:27,641 Eu amo você e tudo, mas você nem tem um anel ainda. 1561 01:25:28,305 --> 01:25:34,774 Avalie esta legenda em www.osdb.link/chj Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas